1
00:00:01,435 --> 00:00:03,406
NARATOR: Rane kulture
posjedovanje sposobnosti

2
00:00:03,574 --> 00:00:05,678
iznad naših najluđih očekivanja.

3
00:00:06,580 --> 00:00:08,717
DAVID CHILDRESS:
Imali su znanje

4
00:00:08,717 --> 00:00:08,751
DAVID CHILDRESS:
Imali su znanje o svim naukama i umjetnostima.

5
00:00:08,751 --> 00:00:11,723
svih nauka i umetnosti.

6
00:00:11,723 --> 00:00:11,724
svih nauka i umetnosti.
Oni su sve znali.

7
00:00:11,724 --> 00:00:13,594
Oni su sve znali.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,265
NARATOR:
Nezamisliva otkrića

9
00:00:16,432 --> 00:00:18,537
gradova izgubljenih u vremenu.

10
00:00:18,637 --> 00:00:20,675
ANDREW COLLINS:
Ova stranica, na mnogo načina,

11
00:00:20,675 --> 00:00:20,709
ANDREW COLLINS:
Ova stranica, na mnogo načina, mijenja sve jer

12
00:00:20,709 --> 00:00:22,345
menja sve jer

13
00:00:22,477 --> 00:00:23,881
evo nas
pušeći pištolj

14
00:00:24,048 --> 00:00:25,519
izgubljene civilizacije.

15
00:00:25,618 --> 00:00:28,390
NARATOR: I dokazi
izazivanje svega

16
00:00:28,489 --> 00:00:31,530
mislili smo da znamo
o našoj prošlosti.

17
00:00:31,597 --> 00:00:35,170
GEORGE NOORY: Čovječanstvo opsjednuto
neverovatna tehnologija,

18
00:00:35,337 --> 00:00:37,375
a onda se nešto dogodilo

19
00:00:37,474 --> 00:00:40,380
i morali su bukvalno
početi iznova.

20
00:00:41,215 --> 00:00:43,955
NARATOR: Može istorija
civilizacije na Zemlji

21
00:00:44,088 --> 00:00:46,761
ići daleko dalje
šta su nas učili?

22
00:00:47,729 --> 00:00:51,135
A ako jeste, možda bi naša planeta
čak su i naseljeni

23
00:00:51,302 --> 00:00:54,208
od bića iz drugih svjetova?

24
00:00:54,275 --> 00:00:56,680
GIORGIO TSOUKALOS:
Kolonizovani vanzemaljci

25
00:00:56,780 --> 00:01:00,387
planeta Zemlja stotine
hiljadama godina unazad.

26
00:01:02,659 --> 00:01:04,896
NARATOR:
Tu su vrata

27
00:01:05,096 --> 00:01:07,769
u svemiru.

28
00:01:07,769 --> 00:01:07,836
u svemiru.
Izvan toga je obećanje istine.

29
00:01:07,836 --> 00:01:10,775
Izvan toga je
obećanje istine.

30
00:01:12,344 --> 00:01:14,315
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

31
00:01:14,481 --> 00:01:16,787
ikada smo učili.

32
00:01:16,787 --> 00:01:16,820
ikada smo učili.
Dokazi su svuda oko nas.

33
00:01:16,820 --> 00:01:21,062
Dokazi su svuda oko nas.

34
00:01:21,162 --> 00:01:24,602
Budućnost jeste
pred našim očima.

35
00:01:24,602 --> 00:01:24,603
Budućnost jeste
pred našim očima. Nismo sami.

36
00:01:24,603 --> 00:01:27,174
Nismo sami.

37
00:01:27,341 --> 00:01:30,781
Nikad nismo bili sami.

38
00:01:38,262 --> 00:01:41,469
♪ ♪

39
00:01:41,469 --> 00:01:43,406
Sjeverni Irak.

40
00:01:45,110 --> 00:01:47,114
20 milja južno od Mosula

41
00:01:47,180 --> 00:01:50,621
leži drevni Asirac
glavni grad Nimrud.

42
00:01:52,659 --> 00:01:57,869
Izgrađen prije više od 3.000 godina
u 13. veku pre nove ere,

43
00:01:58,169 --> 00:02:01,510
lokalitet je arheološki
blago.

44
00:02:04,649 --> 00:02:06,653
Među starinama
pronađeno ovdje

45
00:02:06,720 --> 00:02:10,728
su monumentalne statue od
krilati lavovi sa ljudskim glavama...

46
00:02:12,598 --> 00:02:14,502
...i masivne reljefne rezbarije

47
00:02:14,569 --> 00:02:17,742
koji prikazuju drevne bogove
Mesopotamije.

48
00:02:20,313 --> 00:02:23,019
(nerazgovjetno vikanje)

49
00:02:23,186 --> 00:02:26,860
Ali 6. marta 2015.

50
00:02:26,860 --> 00:02:26,894
Ali 6. marta 2015.
militanata iz Islamske države

51
00:02:26,894 --> 00:02:29,164
militanti iz
Islamska država

52
00:02:29,331 --> 00:02:31,570
jurišao na drevno mesto,

53
00:02:31,670 --> 00:02:34,542
nasilno uništavanje
sve na njihovom putu.

54
00:02:36,312 --> 00:02:38,651
Nakon brisanja
nezamjenjive relikvije,

55
00:02:38,751 --> 00:02:41,356
povezali su sve
lokacija sa eksplozivom

56
00:02:41,489 --> 00:02:43,761
i potpuno ga poravnao...

57
00:02:46,499 --> 00:02:49,471
...zauvijek ga brišem
sa lica Zemlje.

58
00:02:52,210 --> 00:02:53,814
Ova grupa izgleda
da bude destruktivniji

59
00:02:53,881 --> 00:02:56,452
nego bilo šta
ljudi se mogu sjetiti u historiji.

60
00:02:57,622 --> 00:03:00,260
Skoro kao da smo
siroče iz naše prošlosti.

61
00:03:00,427 --> 00:03:02,464
Mi imamo svoje roditeljstvo,

62
00:03:02,598 --> 00:03:04,302
naši preci,
odsečena od nas...

63
00:03:04,502 --> 00:03:06,339
zapis o njima.

64
00:03:06,506 --> 00:03:08,443
To je apsolutno varvarski

65
00:03:08,510 --> 00:03:11,817
šta se trenutno dešava
na Bliskom istoku

66
00:03:11,883 --> 00:03:16,927
sa nekim frakcijama
namjerno na drevna mjesta...

67
00:03:16,927 --> 00:03:16,928
sa nekim frakcijama
namjerno na drevna mjesta... (eksplozija odjekne)

68
00:03:16,928 --> 00:03:18,496
(eksplozija odjekne)

69
00:03:18,564 --> 00:03:22,270
...i samo iskorenjivanje
naše kulturno naslijeđe.

70
00:03:26,980 --> 00:03:28,718
NARATOR:
Ova nestabilna regija

71
00:03:28,784 --> 00:03:33,393
široko se smatra da ima
bila kolevka civilizacije,

72
00:03:33,527 --> 00:03:35,665
i njegove arheološke
uništenje

73
00:03:35,798 --> 00:03:38,236
moglo značiti
gubitak informacija

74
00:03:38,402 --> 00:03:40,708
o istorijskoj prošlosti čovečanstva.

75
00:03:40,708 --> 00:03:42,912
(zujanje)

76
00:03:45,718 --> 00:03:50,427
Prema arheolozima,
mnogi od izgubljenih iračkih artefakata

77
00:03:50,528 --> 00:03:53,499
datira iz vremena
od Sumeraca,

78
00:03:53,567 --> 00:03:56,740
drevna civilizacija
u koje veruje većina istraživača

79
00:03:56,840 --> 00:03:59,746
je najstariji
u celoj Mesopotamiji.

80
00:04:02,685 --> 00:04:04,322
ROBERT MULLINS:
"Mezopotamija" znači

81
00:04:04,488 --> 00:04:06,727
"između rijeka" na grčkom,

82
00:04:06,827 --> 00:04:08,296
pozivajući se na Tigris
i reke Eufrat

83
00:04:08,429 --> 00:04:10,701
u onome što je danas poznato kao Irak.

84
00:04:11,970 --> 00:04:15,644
Postojala su četiri glavna
kraljevstva u Mesopotamiji.

85
00:04:16,680 --> 00:04:18,784
Sumer je bio najstariji,

86
00:04:18,851 --> 00:04:22,825
slijedi kraljevstvo
Akad, koji je započeo Sargon I.

87
00:04:23,861 --> 00:04:27,000
Nakon toga, imate
Babilonija i Asirije.

88
00:04:27,000 --> 00:04:27,067
Nakon toga, imate Babilon i Asiriju.
I iako su se jezici promijenili

89
00:04:27,067 --> 00:04:30,039
I pored toga
jezici promenjeni

90
00:04:30,039 --> 00:04:30,107
I iako su se jezici promijenili
i ljudi su se donekle promenili,

91
00:04:30,107 --> 00:04:32,277
i ljudi su se promenili
donekle,

92
00:04:32,344 --> 00:04:35,952
kultura koja je bila
uspostavili Sumerani

93
00:04:35,985 --> 00:04:39,893
zaista nastavio sve vreme
život Mesopotamije.

94
00:04:41,830 --> 00:04:45,638
Drevni Sumeria
u južnoj Mesopotamiji

95
00:04:45,738 --> 00:04:49,011
se često navodi kao
najstarija civilizacija,

96
00:04:49,011 --> 00:04:49,044
se često navodi kao
najstarija civilizacija, čak i prva civilizacija.

97
00:04:49,044 --> 00:04:50,981
čak i prve civilizacije.

98
00:04:52,017 --> 00:04:57,260
To se vraća otprilike na,
3000 do 4000 pne.

99
00:04:57,427 --> 00:05:00,400
I ovdje vidimo pisanje

100
00:05:00,466 --> 00:05:05,009
u obliku klinastih tableta
na glini i na kamenu.

101
00:05:06,378 --> 00:05:09,017
MULLINS: Sumerani su bili
oni koji su izmislili

102
00:05:09,017 --> 00:05:09,051
MULLINS: Sumerani su bili
oni koji su izmislili sistem klinastog pisanja.

103
00:05:09,051 --> 00:05:11,389
sistem klinastog pisma.

104
00:05:11,488 --> 00:05:14,227
Reč klinasto pismo
znači "klinast".

105
00:05:14,361 --> 00:05:15,931
To se odnosi
na sistem pisanja

106
00:05:16,031 --> 00:05:19,573
čime bi pisari
uzmite olovku u obliku klina

107
00:05:19,672 --> 00:05:23,714
i impresionirati znakove
na vlažnim glinenim tabletama.

108
00:05:23,780 --> 00:05:27,421
Te tablete bi mogle kasnije
biti otpušten i otvrdnut

109
00:05:27,521 --> 00:05:29,592
i sačuvati šta
je ikada pisalo na njima.

110
00:05:33,065 --> 00:05:35,437
NARATOR: Dešifriranje
ove klinaste tablete

111
00:05:35,638 --> 00:05:37,942
bilo gotovo nemoguće

112
00:05:38,042 --> 00:05:40,948
do ključnog otkrića
hiljada tableta

113
00:05:41,048 --> 00:05:45,357
u asirskoj palati
marta 1843.

114
00:05:45,456 --> 00:05:48,831
Ovo novo obilje
klinasti natpisi

115
00:05:48,931 --> 00:05:51,836
obezbedio neke od
prvi opipljivi dokazi

116
00:05:51,836 --> 00:05:51,870
obezbedio neke od
prvi opipljivi dokazi o drevnom kraljevstvu

117
00:05:51,870 --> 00:05:53,541
drevnog kraljevstva

118
00:05:53,607 --> 00:05:57,180
u to se verovalo
postojati prije više hiljada godina.

119
00:05:58,416 --> 00:06:01,690
DAVID WILCOCK: Francuz
naučnik po imenu Paul-Émile Botta

120
00:06:01,823 --> 00:06:06,399
našao ovo divovsko
podzemni prostor

121
00:06:06,566 --> 00:06:08,503
u sjevernom Iraku,
u Khorsabadu,

122
00:06:08,670 --> 00:06:12,110
otvorio ovu neverovatnu sobu

123
00:06:12,110 --> 00:06:12,211
otvorio ovu neverovatnu sobu
ispunjen kipovima bogova i kraljeva,

124
00:06:12,211 --> 00:06:14,448
ispunjena statuama
bogova i kraljeva,

125
00:06:14,549 --> 00:06:17,888
sve vrste
divnih blaga,

126
00:06:17,955 --> 00:06:22,097
i mnogo pisanih natpisa
po svim zidovima

127
00:06:22,097 --> 00:06:22,164
i mnogo pisanih natpisa po zidovima
u drevnom sumerskom klinopisu.

128
00:06:22,164 --> 00:06:25,003
u antici
Sumerski klinopis.

129
00:06:29,512 --> 00:06:31,282
♪ ♪

130
00:06:31,448 --> 00:06:33,019
NARATOR:
U roku od deset godina,

131
00:06:33,119 --> 00:06:35,892
imali su i arheolozi
otkrio ruševine

132
00:06:35,991 --> 00:06:39,465
legendarnog
glavni grad sumera Ur,

133
00:06:39,599 --> 00:06:42,772
dom biblijskih
lik Abrahama.

134
00:06:44,742 --> 00:06:47,280
na lokaciji,
naučnici su iskopali

135
00:06:47,447 --> 00:06:49,151
veliki Zigurat Ura,

136
00:06:49,151 --> 00:06:49,218
veliki Zigurat Ura,
stepenastu strukturu u obliku piramide

137
00:06:49,218 --> 00:06:51,690
stepenastu strukturu u obliku piramide

138
00:06:51,756 --> 00:06:55,998
to je bila administrativna
centar grada,

139
00:06:55,998 --> 00:06:56,032
to je bila administrativna
centar grada, kao i klinaste ploče

140
00:06:56,032 --> 00:06:58,538
kao i klinaste tablete

141
00:06:58,704 --> 00:07:00,941
i grobnice ukrašene zlatom.

142
00:07:02,645 --> 00:07:03,881
DJECA:
Dakle, ovdje su našli

143
00:07:04,014 --> 00:07:06,419
ovoj legendarnoj prestonici
od Sumerana

144
00:07:06,619 --> 00:07:09,559
sa svojim zlatom obloženim grobnicama

145
00:07:09,759 --> 00:07:11,663
i klinaste tablete.

146
00:07:11,763 --> 00:07:14,803
Nešto što su mislili
bio je jednostavno mit

147
00:07:14,902 --> 00:07:18,043
do stvarnog
otkriće toga,

148
00:07:18,142 --> 00:07:22,217
dokazujući da jeste
zaista istorijska činjenica.

149
00:07:23,452 --> 00:07:24,556
JASON MARTELL:
Kada pogledamo drevne

150
00:07:24,756 --> 00:07:25,992
Sumerska civilizacija,

151
00:07:26,091 --> 00:07:28,029
mi ih pripisujemo
sa preko stotinu

152
00:07:28,162 --> 00:07:30,668
od prvih
za moderno društvo.

153
00:07:30,801 --> 00:07:32,872
stvari poput poljoprivrede,
nauka,

154
00:07:33,005 --> 00:07:35,811
medicina,
matematika, kraljevstvo,

155
00:07:35,944 --> 00:07:38,617
zakoni, sudovi, sudije, škole...

156
00:07:38,784 --> 00:07:39,686
Bukvalno sve ovo

157
00:07:39,852 --> 00:07:41,824
pojavljuje se u doba Sumera,

158
00:07:41,923 --> 00:07:44,829
prije 6.000 godina,
pravo iz kamenog doba.

159
00:07:48,235 --> 00:07:49,939
<i>(konj rži)</i>

160
00:07:50,039 --> 00:07:51,977
NARATOR: Prema
glavnim istraživačima,

161
00:07:52,077 --> 00:07:55,216
Ura je otpustio
njihove zaraćene komšije,

162
00:07:55,216 --> 00:07:55,316
Ur su opljačkali njihovi zaraćeni susedi,
Elamiti, skoro 2000 godina prije Krista.

163
00:07:55,316 --> 00:07:59,024
Elamiti,
skoro 2000 godina pre nove ere.

164
00:07:59,091 --> 00:08:03,165
Ali neki istraživači vjeruju
klinastim tekstovima

165
00:08:03,165 --> 00:08:03,199
Ali neki istraživači vjeruju
klinasti tekstovi otkrivaju nešto mnogo više

166
00:08:03,199 --> 00:08:04,669
otkriti nešto mnogo više

167
00:08:04,802 --> 00:08:06,906
nego dokazi
drevne rase.

168
00:08:08,109 --> 00:08:09,813
Oni pokazuju
na opise grupe

169
00:08:09,912 --> 00:08:12,918
božanskih bića zvanih
"Anunaki",

170
00:08:13,018 --> 00:08:16,392
tzv
"kneževski izdanak Božiji",

171
00:08:16,559 --> 00:08:18,195
koji, prema Sumeranima,

172
00:08:18,195 --> 00:08:18,229
koji, prema Sumeranima,
sišao sa neba.

173
00:08:18,229 --> 00:08:20,534
sišao sa neba.

174
00:08:22,671 --> 00:08:24,475
MULLINS: Religiozni
sistem Mesopotamije

175
00:08:24,675 --> 00:08:26,212
bio politeizam,

176
00:08:26,245 --> 00:08:28,617
što znači da su klanjali
stotine različitih bogova,

177
00:08:28,817 --> 00:08:30,521
i muško i žensko,

178
00:08:30,687 --> 00:08:32,925
često prikazan u ljudskom obliku...

179
00:08:35,831 --> 00:08:39,237
...imaju ličnosti
vrlo slično ljudima;

180
00:08:39,237 --> 00:08:39,271
...imati ličnosti vrlo slične ljudima;
i, um, ovi bogovi su bili raspoređeni

181
00:08:39,271 --> 00:08:41,843
i, um,
ovi bogovi su bili raspoređeni

182
00:08:41,976 --> 00:08:43,747
u vrsti
političke hijerarhije

183
00:08:43,847 --> 00:08:46,018
da, na mnogo načina,
oponašaju političke sisteme

184
00:08:46,018 --> 00:08:46,052
da, na mnogo načina,
oponašaju političke sisteme same Mesopotamije.

185
00:08:46,052 --> 00:08:47,655
same Mesopotamije.

186
00:08:48,757 --> 00:08:52,397
I šta ovo znači
je da si imao visoke bogove,

187
00:08:52,598 --> 00:08:54,435
nebeski bogovi.

188
00:08:54,569 --> 00:08:56,707
A imali ste i manje bogove

189
00:08:56,806 --> 00:08:59,478
koji je nastanjivao Zemlju
i podzemni svijet.

190
00:08:59,579 --> 00:09:02,718
Sada, prema
na sumerski tekst,

191
00:09:02,852 --> 00:09:05,089
nebeski bogovi,
Anunnaki,

192
00:09:05,189 --> 00:09:09,197
bila vrhovna božanstva,
viših božanstava.

193
00:09:10,601 --> 00:09:13,006
VILIJAM HENRI: Anunaki jesu
među najmisterioznijim

194
00:09:13,072 --> 00:09:15,978
i moćna bića iz mita
i sveta tradicija.

195
00:09:16,078 --> 00:09:19,451
Sumerani su ih opisali
kao humanoid

196
00:09:19,619 --> 00:09:21,690
već nefizička duhovna bića

197
00:09:21,890 --> 00:09:24,161
koji je imao sposobnost

198
00:09:24,294 --> 00:09:28,069
morfiranja ili faziranja
u ljudski oblik.

199
00:09:28,135 --> 00:09:30,741
Došli su na Zemlju
na specijalnoj misiji

200
00:09:30,908 --> 00:09:32,812
da donese mudrost i takođe

201
00:09:32,978 --> 00:09:35,283
za rudarenje određenih materijala

202
00:09:35,283 --> 00:09:35,316
za rudarenje određenih materijala
sa same Zemljine ravni.

203
00:09:35,316 --> 00:09:37,755
sa same Zemljine ravni.

204
00:09:37,888 --> 00:09:39,525
DJECA:
U klinastim tekstovima,

205
00:09:39,625 --> 00:09:43,533
opisani su Anunakiji
sa velikim detaljima,

206
00:09:43,633 --> 00:09:47,174
uključujući kako su živjeli
stotinama godina.

207
00:09:47,273 --> 00:09:51,516
Imali su ogromno
znanje i moć

208
00:09:51,683 --> 00:09:53,319
preko cijelog svijeta.

209
00:09:53,319 --> 00:09:55,189
Oni su sve znali.

210
00:09:56,926 --> 00:10:02,003
Znali su o svemu
nauka i umjetnosti.

211
00:10:03,640 --> 00:10:06,445
Odakle im ovo znanje

212
00:10:06,646 --> 00:10:07,882
i odakle su došli

213
00:10:07,982 --> 00:10:09,886
je potpuna misterija
arheolozima.

214
00:10:10,052 --> 00:10:12,692
I morate se zapitati,

215
00:10:12,791 --> 00:10:15,129
da li su oni, u stvari,
vanzemaljci?

216
00:10:17,033 --> 00:10:18,637
♪ ♪

217
00:10:18,770 --> 00:10:20,541
NARATOR:
Mogu li čudni bogovi

218
00:10:20,674 --> 00:10:22,646
opisano u klinopisnim tekstovima

219
00:10:22,811 --> 00:10:25,350
zaista postojali?

220
00:10:25,416 --> 00:10:30,728
I ako jesu, možda jesu
vanzemaljska bića?

221
00:10:30,827 --> 00:10:33,500
Teoretičari drevnih astronauta
verujte odgovoru

222
00:10:33,700 --> 00:10:35,871
je duboko "da".

223
00:10:35,938 --> 00:10:40,079
I za dokaz, ističu
drugoj drevnoj civilizaciji

224
00:10:40,213 --> 00:10:42,952
čiji su vladari tvrdili
direktna loza

225
00:10:43,085 --> 00:10:45,691
od ovih onostranih bića.

226
00:10:50,734 --> 00:10:52,403
(zvona zvona)

227
00:10:56,011 --> 00:10:58,282
Na displeju
u Egipatskom muzeju

228
00:10:58,382 --> 00:11:02,190
je lista torinskih kraljeva,
ili Royal Canon,

229
00:11:02,290 --> 00:11:05,831
koji datira iz prošlosti
do 13. vijeka prije nove ere.

230
00:11:09,170 --> 00:11:12,310
Papirus uključuje
spisak detalja

231
00:11:12,310 --> 00:11:12,344
Papirus uključuje
spisak sa detaljima o staroegipatskim vladarima

232
00:11:12,344 --> 00:11:14,247
staroegipatskih vladara

233
00:11:14,314 --> 00:11:18,890
produžavajući se do samog početka
egipatske civilizacije.

234
00:11:19,057 --> 00:11:20,827
Vidimo sve vremenske linije

235
00:11:20,961 --> 00:11:22,631
i svi kraljevi su bili tamo,

236
00:11:22,731 --> 00:11:27,373
ali prve dvije grupe
imena na toj listi

237
00:11:27,373 --> 00:11:27,440
ali prve dvije grupe
imena na toj listi bili su bogovi, bogovi Egipta,

238
00:11:27,440 --> 00:11:31,281
bili su bogovi, bogovi Egipta,

239
00:11:31,381 --> 00:11:34,922
za koga su verovali da vlada
pred kraljevima.

240
00:11:39,765 --> 00:11:41,536
NARATOR:
Iako naučnici u potpunosti prihvataju

241
00:11:41,769 --> 00:11:45,276
hronologija iz
vladavina kralja Menesa nadalje,

242
00:11:45,343 --> 00:11:50,754
oni popuste ranije
Njegova vladavina oko 3000 godina pre nove ere...

243
00:11:50,821 --> 00:11:54,962
vrijeme kada ovi navodni "bogovi"
vladao Egiptom.

244
00:11:56,031 --> 00:11:58,704
Jedno od prvih imena
da se nađe na listi

245
00:11:58,903 --> 00:12:01,041
je bog Oziris.

246
00:12:02,845 --> 00:12:05,517
VILIJAM BRAMLI: Oziris je bio
prikazan kao čovekoliki bog.

247
00:12:05,517 --> 00:12:05,518
VILIJAM BRAMLI: Oziris je bio
prikazan kao čovekoliki bog. Imao je ljudske crte.

248
00:12:05,518 --> 00:12:07,353
Imao je ljudske crte.

249
00:12:07,420 --> 00:12:10,259
Ali jedan od najradoznalijih
stvari o Ozirisu

250
00:12:10,393 --> 00:12:12,931
je da je on pokazan
sa zelenom kožom.

251
00:12:15,871 --> 00:12:17,240
HENRI: Oziris se misli
da dolazi iz

252
00:12:17,373 --> 00:12:20,413
zvezdani sistem Orion,
originalno.

253
00:12:20,514 --> 00:12:23,654
I bio je dio grupe
vanzemaljaca

254
00:12:23,853 --> 00:12:25,189
koji je došao na Zemlju.

255
00:12:27,761 --> 00:12:29,932
Šta je zanimljivo
staroegipatskih bogova

256
00:12:30,099 --> 00:12:32,538
da li bi i oni mogli umrijeti.

257
00:12:32,538 --> 00:12:32,605
da li bi i oni mogli umrijeti.
Nisu nužno bili besmrtni.

258
00:12:32,605 --> 00:12:34,407
Nisu
nužno besmrtan.

259
00:12:35,877 --> 00:12:38,249
I kada je bog Oziris umro,

260
00:12:38,349 --> 00:12:42,090
pre vekova, prema
egipatskoj mitologiji,

261
00:12:42,190 --> 00:12:48,536
preporodio se
kao njegov rođeni sin, Horus.

262
00:12:49,839 --> 00:12:55,283
I Horus je postao fizički
inkarnacija na Zemlji.

263
00:12:55,416 --> 00:12:58,456
I vjeruje se
od strane starih Egipćana

264
00:12:58,556 --> 00:13:02,397
da su svi faraoni
postali inkarnirani bogovi.

265
00:13:05,169 --> 00:13:07,875
NARATOR: Pod ovim sistemom
božanskog kraljevstva,

266
00:13:07,975 --> 00:13:10,715
starog Egipćana
civilizacija je procvala

267
00:13:10,814 --> 00:13:13,920
i izdržao za
nevjerovatnih 3.000 godina.

268
00:13:15,423 --> 00:13:17,360
Ovo sofisticirano društvo

269
00:13:17,460 --> 00:13:19,965
pripisivao im napredne
poznavanje inženjerstva,

270
00:13:20,099 --> 00:13:22,437
nauke, medicine i pisanja

271
00:13:22,437 --> 00:13:22,470
nauke, medicine i pisanja
u panteon bogova

272
00:13:22,470 --> 00:13:24,174
u panteon bogova

273
00:13:24,307 --> 00:13:26,378
koji je došao na Zemlju
sa neba.

274
00:13:30,119 --> 00:13:32,658
Ostavili su hijeroglife
izveštaji o ovim bićima

275
00:13:32,925 --> 00:13:36,600
pedantno ugraviran
zidove hramova i grobnica

276
00:13:36,833 --> 00:13:41,241
i napravio impresivne podvige
arhitekture u čast njih.

277
00:13:41,341 --> 00:13:43,914
Da li bi zaista moglo biti
da ova božanstva

278
00:13:43,980 --> 00:13:47,020
zapravo bili od krvi i mesa
vanzemaljci,

279
00:13:47,120 --> 00:13:49,491
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

280
00:13:52,096 --> 00:13:55,237
Da biste pronašli odgovor,
Egiptolog Ramy Romany

281
00:13:55,336 --> 00:13:57,708
je pozvao
teoretičar drevnih astronauta

282
00:13:57,841 --> 00:13:59,979
i istraživač Andrew Collins

283
00:14:00,046 --> 00:14:03,152
da mu se pridružim u poseti
do jednog od najimpresivnijih

284
00:14:03,252 --> 00:14:05,624
i najbolje očuvane svetinje
u Egiptu:

285
00:14:05,624 --> 00:14:05,658
i najbolje očuvane svetinje
u Egiptu: hram Edfu,

286
00:14:05,658 --> 00:14:07,193
hram Edfu,

287
00:14:07,326 --> 00:14:09,598
nalazi se na zapadnoj obali
Nila,

288
00:14:09,598 --> 00:14:09,632
nalazi se na zapadnoj obali
Nila, 465 milja južno od Kaira.

289
00:14:09,632 --> 00:14:12,571
465 milja južno od Kaira.

290
00:14:15,142 --> 00:14:16,379
ROMANIJA:
Pogledaj ovaj hram.

291
00:14:16,512 --> 00:14:18,215
ovo je kao,
moja najomiljenija fasada

292
00:14:18,315 --> 00:14:20,286
u svim hramovima
starog Egipta.

293
00:14:20,352 --> 00:14:23,125
NARATOR: Prema
glavnim arheolozima,

294
00:14:23,258 --> 00:14:25,530
Vjeruje se Edfuu
da su izgrađene

295
00:14:25,530 --> 00:14:25,564
Vjeruje se Edfuu
da je sagrađen negde između 237. i 57. pne.

296
00:14:25,564 --> 00:14:30,273
negde između 237. i 57. pne.

297
00:14:30,372 --> 00:14:33,212
Posvećen je
bog sa glavom sokola Horus,

298
00:14:33,378 --> 00:14:36,886
sin Ozirisa i Izide.

299
00:14:36,986 --> 00:14:39,158
ROMANIJA: Ovaj hram je bio
jedan od poslednjih hramova

300
00:14:39,257 --> 00:14:41,161
koji je ikada izgrađen
u starom Egiptu,

301
00:14:41,328 --> 00:14:42,899
tokom rimskog doba.

302
00:14:42,998 --> 00:14:45,102
When they built that temple,
they were like,

303
00:14:45,236 --> 00:14:47,106
"We want to preserve
the stories,

304
00:14:47,240 --> 00:14:49,579
"so let's gather
all the mythology

305
00:14:49,645 --> 00:14:53,152
of ancient Egypt and
try to put it in one temple."

306
00:14:53,285 --> 00:14:57,294
It took 150 years
da se ovo desi.

307
00:14:57,426 --> 00:14:59,698
And then, finally,
we have the book

308
00:14:59,698 --> 00:14:59,765
And then, finally,
we have the book of ancient Egyptian mythology.

309
00:14:59,765 --> 00:15:01,168
of ancient Egyptian mythology.

310
00:15:01,268 --> 00:15:03,673
It's right in front of us
on all these walls.

311
00:15:03,673 --> 00:15:03,740
It's right in front of us on all these walls.
Every wall is absolutely covered

312
00:15:03,740 --> 00:15:06,813
Every wall
je apsolutno pokrivena

313
00:15:06,979 --> 00:15:09,084
u hijeroglifima i slikama,

314
00:15:09,250 --> 00:15:11,355
ne samo fondacije

315
00:15:11,455 --> 00:15:13,894
starog Egipta
i prvi hram,

316
00:15:14,027 --> 00:15:17,267
ali i kako
svijet je nastao.

317
00:15:17,433 --> 00:15:19,572
Kako je Egipat nastao,

318
00:15:19,572 --> 00:15:19,605
Kako je Egipat nastao,
kakav je svemir u suštini bio

319
00:15:19,605 --> 00:15:22,010
kakav je svemir u suštini bio

320
00:15:22,176 --> 00:15:23,446
osnovana na prvom mjestu.

321
00:15:23,580 --> 00:15:25,984
mislim,
ovde ima toliko toga.

322
00:15:27,554 --> 00:15:29,793
NARATOR:
Najsvetiji dio Edfua,

323
00:15:29,959 --> 00:15:31,663
svetinja nad svetinjama,

324
00:15:31,729 --> 00:15:36,238
je njegovo unutrašnje svetište, sa značajnim
12 stopa visok granitni kamen.

325
00:15:38,475 --> 00:15:40,947
ROMANIJA:
To je to, ovdje.

326
00:15:41,114 --> 00:15:43,118
Ovako je sve počelo.

327
00:15:43,185 --> 00:15:46,057
Svaki simbol, svaki tekst,
svaki mali crtež ovde

328
00:15:46,124 --> 00:15:49,498
predstavlja najsvetije
stvar za stare Egipćane.

329
00:15:49,565 --> 00:15:53,740
Pitanje koje ljudi sada
i dalje se pitaju:

330
00:15:53,740 --> 00:15:55,109
Kako je sve počelo?

331
00:15:55,309 --> 00:15:56,512
Šta nas je stvorilo?

332
00:15:56,612 --> 00:15:58,616
O svakoj religiji
govori o tome.

333
00:15:58,616 --> 00:15:58,684
O svakoj religiji
govori o tome. Naučnici pokušavaju da otkriju.

334
00:15:58,684 --> 00:15:59,986
Naučnici pokušavaju da otkriju.

335
00:16:00,119 --> 00:16:02,156
Stari Egipćani su imali odgovor

336
00:16:02,323 --> 00:16:03,560
i bilo je baš tamo.

337
00:16:06,264 --> 00:16:09,437
Na vrhu ovoga
je piramidion,

338
00:16:09,538 --> 00:16:12,009
i taj piramidion
je iskonska humka

339
00:16:12,109 --> 00:16:15,149
koji se pojavio
usred močvara

340
00:16:15,216 --> 00:16:18,122
gde su došli svi bogovi i
sletio po prvi put

341
00:16:18,288 --> 00:16:20,694
da počne stvarati čovečanstvo.

342
00:16:20,694 --> 00:16:20,761
da počne stvarati čovečanstvo.
Ovo je početak čovječanstva.

343
00:16:20,761 --> 00:16:24,602
Ovo je početak
čovječanstva.

344
00:16:24,668 --> 00:16:29,411
Ono što imamo ovdje je fokus
svih ovih kapela

345
00:16:29,511 --> 00:16:32,651
završavam sa--
sa ovom neverovatnom strukturom

346
00:16:32,651 --> 00:16:32,685
završavam sa--
sa ovom neverovatnom strukturom usmerenom ka severu.

347
00:16:32,685 --> 00:16:34,622
pokazujući prema sjeveru.

348
00:16:35,624 --> 00:16:38,730
To zapravo pokazuje
ka poreklu

349
00:16:38,730 --> 00:16:38,763
To zapravo pokazuje
prema poreklu samih bogova.

350
00:16:38,763 --> 00:16:40,232
samih bogova.

351
00:16:40,366 --> 00:16:43,172
To je način
projektovanja duše

352
00:16:43,238 --> 00:16:46,312
nazad na mesto porekla
među zvijezdama.

353
00:16:46,411 --> 00:16:48,216
Postoji još jedan
ovde je dokaz

354
00:16:48,382 --> 00:16:49,785
koje bi vam se mogle svidjeti.

355
00:16:49,785 --> 00:16:49,786
koje bi vam se mogle svidjeti.
ovo je brod,

356
00:16:49,786 --> 00:16:53,025
ovo je brod,

357
00:16:53,191 --> 00:16:54,328
ili simbol čamca

358
00:16:54,460 --> 00:16:57,100
da su verovali
bogovi su se pojavili

359
00:16:57,266 --> 00:17:00,105
do prvog iskonskog kamena.

360
00:17:01,542 --> 00:17:04,381
Dakle, sve je tu,
u ovoj svetinji.

361
00:17:04,480 --> 00:17:07,220
Cijela priča o
početak čovečanstva,

362
00:17:07,353 --> 00:17:09,659
znaš,
svoje mjesto u zvijezdama,

363
00:17:09,758 --> 00:17:12,263
i kako je stigao ovde
na prvom mjestu.

364
00:17:12,430 --> 00:17:14,434
Ovo, za mene, snažno sugerira

365
00:17:14,568 --> 00:17:16,906
da su bili svjesni
da naše poreklo

366
00:17:17,073 --> 00:17:18,610
nalaze se među zvezdama.

367
00:17:20,547 --> 00:17:23,385
NARATOR: Da li su drevni
pažljivo ispisani hijeroglifi

368
00:17:23,485 --> 00:17:26,425
na granitnom kamenu
u hramu Edfu

369
00:17:26,458 --> 00:17:30,333
samo izmišljotine
staroegipatskih sveštenika

370
00:17:30,399 --> 00:17:34,642
ili bi mogli biti zasnovani
o stvarnim istorijskim događajima?

371
00:17:36,411 --> 00:17:38,516
Možda dodatni dokazi
može se naći

372
00:17:38,583 --> 00:17:41,856
istraživanjem onoga što je ostalo
akumuliranog znanja

373
00:17:41,856 --> 00:17:41,890
istraživanjem onoga što je ostalo
akumuliranog znanja nekada velike civilizacije

374
00:17:41,890 --> 00:17:43,526
nekada velike civilizacije

375
00:17:43,626 --> 00:17:47,634
nalazi se na drugoj strani
globusa.

376
00:17:53,680 --> 00:17:56,819
NARATOR:
Poluostrvo Jukatan.

377
00:17:56,852 --> 00:17:58,723
1549.

378
00:18:00,192 --> 00:18:02,364
Flota španskih galija

379
00:18:02,463 --> 00:18:04,401
stići na obalu
Novog svijeta.

380
00:18:05,469 --> 00:18:09,512
A sa njima je i mala vojska
rimokatoličkih sveštenika

381
00:18:09,578 --> 00:18:12,416
ko, tokom šta je
vrhunac inkvizicije,

382
00:18:12,517 --> 00:18:15,122
su određene
da spase paganske duše

383
00:18:15,255 --> 00:18:17,528
domorodaca za Svemogućeg Boga.

384
00:18:17,627 --> 00:18:21,068
I vodeći ih,
direktno iz Vatikana,

385
00:18:21,167 --> 00:18:24,842
je fanatik
Franjevački fratar Diego de Landa.

386
00:18:27,279 --> 00:18:29,317
Tokom španskog
kolonijalni period

387
00:18:29,450 --> 00:18:30,854
u onome što mi zovemo
Meksiko Yucatán,

388
00:18:30,854 --> 00:18:30,920
u onome što zovemo Meksiko Yucatán,
kolevka civilizacije Maja,

389
00:18:30,920 --> 00:18:33,058
kolevka
civilizacije Maja,

390
00:18:33,158 --> 00:18:35,429
to su bili sveštenici
koji je imao mnogo moći,

391
00:18:35,496 --> 00:18:37,266
jer je Vatikan bio jedan od njih
najmoćnije nacije

392
00:18:37,466 --> 00:18:39,271
na Zemlji.

393
00:18:39,337 --> 00:18:42,243
MARTELL: Došao je Diego de Landa
preko želje da podučavam

394
00:18:42,309 --> 00:18:44,849
hrišćanskih shvatanja
i principi Majama,

395
00:18:44,915 --> 00:18:48,723
ali je vjerovatno bio zastrašen
ogromnim bogatstvom znanja

396
00:18:48,790 --> 00:18:51,327
da je zaista video
u koje su se ubacili.

397
00:18:52,831 --> 00:18:54,333
NARATOR:
Civilizacija Maja

398
00:18:54,467 --> 00:18:56,839
taj fratar Diego de Landa
došao na

399
00:18:56,906 --> 00:19:00,280
uspevao na kišom natopljenoj
džungle i plodnih ravnica

400
00:19:00,379 --> 00:19:04,154
Centralne Amerike
više od 2.000 godina.

401
00:19:04,922 --> 00:19:07,928
ERICH VON DÄNIKEN: Španci
osvajači su pronašli piramide.

402
00:19:07,928 --> 00:19:07,929
ERICH VON DÄNIKEN: Španci
osvajači su pronašli piramide. Našli su hramove.

403
00:19:07,929 --> 00:19:09,163
Našli su hramove.

404
00:19:09,330 --> 00:19:10,934
Pronašli su asfaltirane puteve,

405
00:19:10,934 --> 00:19:11,001
Pronašli su asfaltirane puteve,
i našli su hiljade i hiljade

406
00:19:11,001 --> 00:19:14,141
i našli su
hiljade i hiljade

407
00:19:14,273 --> 00:19:17,380
rukopisa Maja,
hiljade toga.

408
00:19:18,415 --> 00:19:20,186
MARTELL: Imamo puno toga
veoma interesantne informacije

409
00:19:20,285 --> 00:19:23,025
to proizlazi iz ovoga
kulture koju zovemo Maje.

410
00:19:23,291 --> 00:19:25,898
Oni su cijenjeni za mnoge
stvari u njihovoj bazi znanja,

411
00:19:25,964 --> 00:19:31,275
posebno oko vremena i
koncepti matematike i nauke,

412
00:19:31,408 --> 00:19:33,646
i pokreti
solarnog sistema.

413
00:19:35,950 --> 00:19:37,854
NARATOR: Ali dok su Maje
bili na mnogo načina

414
00:19:37,854 --> 00:19:37,889
NARATOR: Ali dok su Maje
bili na mnogo načina kulturno napredni,

415
00:19:37,889 --> 00:19:39,625
kulturno napredan,

416
00:19:39,691 --> 00:19:43,232
njihova verska uverenja
bili ozloglašeni krvoločni.

417
00:19:43,933 --> 00:19:45,904
Oni su vjerovali
u ljudskoj žrtvi,

418
00:19:45,970 --> 00:19:49,244
i, što se tiče fratra Diega
de Landa je bio zabrinut,

419
00:19:49,310 --> 00:19:53,318
uradio to o trošku
njihovih večnih duša.

420
00:19:53,920 --> 00:19:55,624
Bio je to sukob kultura

421
00:19:55,723 --> 00:19:58,563
to se ne bi dobro završilo
za narod Maja.

422
00:19:59,698 --> 00:20:03,071
Diego de Landa, kasnije,
kada se ponovo vratio u Španiju,

423
00:20:03,271 --> 00:20:04,842
napisao je,

424
00:20:04,908 --> 00:20:08,550
„Pronašli smo hiljade
rukopisa <i>Indijana,</i>

425
00:20:08,649 --> 00:20:12,824
ali su sve sadržavale
samo đavolje stvari."

426
00:20:15,597 --> 00:20:17,433
JONATHAN YOUNG:
Novo učenje, nova religija

427
00:20:17,601 --> 00:20:19,203
dolazi na mesto gde postoji

428
00:20:19,303 --> 00:20:22,309
veoma snažno pridržavanje
na korpus ideja.

429
00:20:22,476 --> 00:20:24,982
Imamo konkurentnu situaciju.

430
00:20:24,982 --> 00:20:25,016
Imamo konkurentnu situaciju.
Jedan manevar je uništavanje

431
00:20:25,016 --> 00:20:27,287
Jedan manevar je uništavanje

432
00:20:27,386 --> 00:20:29,625
koliko dokaza
na stari način koliko možeš

433
00:20:29,758 --> 00:20:31,495
i to će pomoći
smanjiti njegov stisak.

434
00:20:31,595 --> 00:20:34,668
To vise nije sveto,
ovo su samo stvari,

435
00:20:34,802 --> 00:20:37,406
tako da ga možemo nekažnjeno spaliti.

436
00:20:39,343 --> 00:20:42,150
NARATOR:
Dana 12. jula 1562. god.

437
00:20:42,349 --> 00:20:43,787
katolički svećenici,

438
00:20:43,886 --> 00:20:46,324
uz oruzanu pomoc
španske vojske,

439
00:20:46,391 --> 00:20:49,732
izvršio ono što se znalo
tokom inkvizicije

440
00:20:49,832 --> 00:20:52,904
kao <i>"auto-da-fé"</i>
ili "čin vjere"...

441
00:20:54,641 --> 00:20:57,681
...pri čemu je populacija Maja
bio primoran da se izjasni

442
00:20:57,781 --> 00:21:00,052
njihovo versko preobraćenje
hrišćanstvu

443
00:21:00,052 --> 00:21:00,053
njihovo versko preobraćenje
kršćanstvu ili biti ubijen.

444
00:21:00,053 --> 00:21:02,925
ili biti ubijen.

445
00:21:03,860 --> 00:21:07,267
Bio je to i dan koji
navodno je vidio uništenje

446
00:21:07,399 --> 00:21:09,505
od svih
sveti svici Maja

447
00:21:09,638 --> 00:21:12,210
i više od
5.000 neprocjenjivih slika.

448
00:21:12,376 --> 00:21:15,349
Čitav istorijski zapis.

449
00:21:17,286 --> 00:21:18,690
MLADI:
Bilo je na hiljade knjiga

450
00:21:18,789 --> 00:21:21,662
zvani "kodeksi"--
vjerovatno svici-- spaljeni.

451
00:21:21,795 --> 00:21:24,367
Sva njihova umjetnost, njihova filozofija,

452
00:21:24,535 --> 00:21:26,605
njihova naučna otkrića,

453
00:21:26,672 --> 00:21:29,076
akumulativno znanje
ove velike civilizacije.

454
00:21:29,076 --> 00:21:29,110
akumulativno znanje
ove velike civilizacije. Spalili su cijelu stvar.

455
00:21:29,110 --> 00:21:32,283
Spalili su cijelu stvar.

456
00:21:32,416 --> 00:21:34,086
NARATOR: Ali spaljivanjem
ogromno znanje

457
00:21:34,086 --> 00:21:34,087
NARATOR: Ali spaljivanjem
ogromno znanje koje su akumulirale Maje,

458
00:21:34,087 --> 00:21:35,823
akumulirane od strane Maja,

459
00:21:35,823 --> 00:21:35,824
akumulirane od strane Maja,
učinio fra Diego de Landa

460
00:21:35,824 --> 00:21:37,628
učinio fra Diego de Landa

461
00:21:37,694 --> 00:21:41,535
takođe uništiti nešto od
još veća istorijska vrednost?

462
00:21:42,403 --> 00:21:44,541
Možda je izbrisao sve tragove

463
00:21:44,641 --> 00:21:48,149
od Maja
vanzemaljski preci?

464
00:21:48,916 --> 00:21:50,687
Postoji vrlo
zanimljive informacije

465
00:21:50,820 --> 00:21:52,958
rekli su nam starešine Maja

466
00:21:52,958 --> 00:21:52,991
rekli su nam starešine Maja
koji postoje i danas.

467
00:21:52,991 --> 00:21:54,227
koji postoje i danas.

468
00:21:55,362 --> 00:21:57,500
Oni govore o vremenu koje
odvedeni su u ovu zemlju

469
00:21:57,701 --> 00:21:59,505
do neba ljudi.

470
00:21:59,571 --> 00:22:02,343
Mogu li se pozivati
neka vrsta izgubljene trke,

471
00:22:02,443 --> 00:22:05,617
čak i moguće
vanzemaljske prirode?

472
00:22:05,683 --> 00:22:09,457
Činilo se da imaju znanje
matematike i nauke

473
00:22:09,524 --> 00:22:12,831
što ne možemo objasniti
kako su došli do ove informacije.

474
00:22:13,733 --> 00:22:15,002
Kad ih pitaš
kako su dobili

475
00:22:15,002 --> 00:22:15,068
Kad ih pitaš
kako su došli do svih ovih neverovatnih informacija,

476
00:22:15,068 --> 00:22:16,438
sve ove neverovatne informacije,

477
00:22:16,605 --> 00:22:17,841
uvijek se pozivaju,

478
00:22:17,974 --> 00:22:19,645
„Naučili smo to
sa neba ljudi."

479
00:22:21,347 --> 00:22:23,485
HUGH NEWMAN: Bilo je
tradicije u starom Meksiku

480
00:22:23,586 --> 00:22:27,126
dolaska velikog učitelja
na obali Meksičkog zaliva.

481
00:22:27,126 --> 00:22:27,226
velikog učitelja koji stiže na obalu Zaljeva.
I kada je stigao, doveo je sa sobom

482
00:22:27,226 --> 00:22:29,263
A kada je stigao,
doneo je sa sobom

483
00:22:29,430 --> 00:22:31,268
umjetnosti civilizacije.

484
00:22:31,467 --> 00:22:33,004
Znamo tradiciju

485
00:22:33,104 --> 00:22:36,144
možda je nastao
sa velikom civilizacijom

486
00:22:36,144 --> 00:22:36,211
možda potiče od velike civilizacije
koji su postojali mnogo prije Maja.

487
00:22:36,211 --> 00:22:38,784
koji su bili u blizini
mnogo pre Maja.

488
00:22:38,883 --> 00:22:40,721
Ali niko ne zna
ko su oni zaista bili,

489
00:22:40,887 --> 00:22:42,489
ili odakle su zaista došli.

490
00:22:45,863 --> 00:22:48,468
NARATOR:
Tres Zapotes, Meksiko.

491
00:22:49,805 --> 00:22:51,007
1938.

492
00:22:52,644 --> 00:22:54,949
Arheolog Matthew Stirling,

493
00:22:55,015 --> 00:22:58,489
šef Smithsonian'sa
Biro za američku etnologiju,

494
00:22:58,656 --> 00:23:00,125
prati izvještaj

495
00:23:00,392 --> 00:23:04,166
koje je ostalo neispitano
više od 70 godina:

496
00:23:04,166 --> 00:23:04,200
koje je ostalo neispitano
više od 70 godina: otkriće lokalnog farmera

497
00:23:04,200 --> 00:23:06,371
otkriće lokalnog farmera

498
00:23:06,505 --> 00:23:08,676
drevnog
megalitsku skulpturu.

499
00:23:10,913 --> 00:23:14,387
Stirlingova istraga
rezultira izvanrednim otkrićem,

500
00:23:14,487 --> 00:23:18,362
džinovska kamena glava
zakopan u zemlju.

501
00:23:18,495 --> 00:23:20,466
Bio je to prvi
u čemu, do danas,

502
00:23:20,600 --> 00:23:23,507
je postao total
od 17 takvih grla,

503
00:23:23,639 --> 00:23:26,679
svako vaganje
nevjerovatnih osam tona

504
00:23:26,779 --> 00:23:30,486
i sve se procjenjuje da je
star oko 3.000 godina.

505
00:23:30,653 --> 00:23:33,024
To je datum koji sugerira

506
00:23:33,024 --> 00:23:33,058
To je datum koji sugerira
da su glave izrezbarene

507
00:23:33,058 --> 00:23:34,160
da su glave izrezbarene

508
00:23:34,160 --> 00:23:35,630
ne od strane Maja,

509
00:23:35,730 --> 00:23:39,137
ali od još starijeg
civilizacija: Olmeci.

510
00:23:40,138 --> 00:23:42,811
STEPHEN JETT: Olmeci, uh,
često ih zovu

511
00:23:42,944 --> 00:23:44,982
„majčinska kultura
iz Mezoamerike."

512
00:23:45,082 --> 00:23:49,591
Oni su prvi
kompleksne kulture bilo koje veličine

513
00:23:49,691 --> 00:23:52,564
i značaj
u tom delu sveta.

514
00:23:52,664 --> 00:23:55,937
COLLINS: Narod Olmeka
nastati

515
00:23:55,937 --> 00:23:58,643
vjerovatno oko 1400. godine prije Krista

516
00:23:58,743 --> 00:24:03,887
u regiji Tabasco
onoga što je današnji Meksiko.

517
00:24:03,986 --> 00:24:07,827
Onda, veoma iznenada,
imate uspon

518
00:24:07,927 --> 00:24:11,033
potpunog društva
i civilizacija.

519
00:24:11,100 --> 00:24:14,775
I pitanje postaje
odakle su Olmeci došli?

520
00:24:16,712 --> 00:24:18,081
Kontroverza je toliko

521
00:24:18,181 --> 00:24:21,120
od prelepo izrezbarenog
statue i stele

522
00:24:21,120 --> 00:24:21,154
od prelepo izrezbarenog
statue i stele kao da su prikazivale afričke muškarce.

523
00:24:21,154 --> 00:24:23,158
činilo se da prikazuje afričke muškarce.

524
00:24:25,530 --> 00:24:28,669
JETT: Izgleda da jesu
nije porijeklom iz Novog svijeta,

525
00:24:28,736 --> 00:24:31,141
ali su domaći
u podsaharsku Afriku.

526
00:24:31,240 --> 00:24:34,380
Ovo nije naučno
fizička antropologija,

527
00:24:34,614 --> 00:24:38,021
već samo izgled ovih
stvari su prilično sugestivne.

528
00:24:38,121 --> 00:24:40,960
NEWMAN:
I takođe pokazuju kineski,

529
00:24:41,094 --> 00:24:43,666
vijetnamski,
verovatno polinezijski

530
00:24:43,833 --> 00:24:45,803
pa čak i kavkaski narod

531
00:24:45,970 --> 00:24:48,475
uklesan u čvrstu stenu.

532
00:24:48,576 --> 00:24:51,081
Dakle, postoji velika misterija
o Olmecima.

533
00:24:51,982 --> 00:24:54,821
DJECA: Gdje su
svi ovi ljudi koji dolaze?

534
00:24:54,888 --> 00:24:58,461
Rani arheolozi su bili
zapanjen svim ovim

535
00:24:58,629 --> 00:25:01,735
različite rasne karakteristike

536
00:25:01,802 --> 00:25:05,943
koje vidimo
Olmečke figurice i statue.

537
00:25:06,010 --> 00:25:10,118
Doslovno, ljudi su dolazili
iz cijelog svijeta

538
00:25:10,118 --> 00:25:10,152
Doslovno, ljudi su dolazili
iz cijelog svijeta u Meksiko u ovom trenutku.

539
00:25:10,152 --> 00:25:12,289
u Meksiko u ovom trenutku.

540
00:25:12,289 --> 00:25:12,323
u Meksiko u ovom trenutku.
I kako su to uradili?

541
00:25:12,323 --> 00:25:14,293
I kako su to uradili?

542
00:25:16,297 --> 00:25:19,504
NARATOR: Uradite glave Olmeka
a artefakti predstavljaju dokaze

543
00:25:19,638 --> 00:25:21,441
da ova drevna civilizacija

544
00:25:21,608 --> 00:25:22,744
imalo svoje genetsko poreklo

545
00:25:22,911 --> 00:25:24,213
ne u Južnoj Americi,

546
00:25:24,313 --> 00:25:27,119
kao mnogi mainstream
Arheolozi veruju,

547
00:25:27,119 --> 00:25:27,153
kao mnogi mainstream
arheolozi veruju, ali hiljadama milja daleko

548
00:25:27,153 --> 00:25:29,524
ali hiljadama milja daleko

549
00:25:29,658 --> 00:25:31,962
i sa druge strane
Zemlje?

550
00:25:31,995 --> 00:25:33,732
Ali kako?

551
00:25:33,866 --> 00:25:35,770
Drevni astronaut
predlažu teoretičari

552
00:25:35,903 --> 00:25:37,306
odgovor se može naći

553
00:25:37,306 --> 00:25:37,406
odgovor se može naći
nakon pažljivog pregleda broja

554
00:25:37,406 --> 00:25:39,376
nakon pažljivog pregleda
broja

555
00:25:39,644 --> 00:25:43,886
izvanrednih olmečkih artefakata
pronađeno u La Venti, Meksiko.

556
00:25:45,322 --> 00:25:48,028
U La Venti imamo rezbarije

557
00:25:48,128 --> 00:25:52,737
koji pokazuju Olmeke
u veoma bizarnim scenama.

558
00:25:54,240 --> 00:25:57,714
Jedan od njih
je li ovo perjana zmija,

559
00:25:57,781 --> 00:26:01,054
ova zmija koja se pojavi
da lebdi nebom,

560
00:26:01,154 --> 00:26:04,628
a zatim dole,
zapravo vidite osobu

561
00:26:04,761 --> 00:26:07,132
sjedi unutra
ova leteća zmija.

562
00:26:08,636 --> 00:26:10,272
I zato se morate zapitati

563
00:26:10,272 --> 00:26:10,338
I zato se morate zapitati
ako bi nekako Olmeci imali pristup

564
00:26:10,338 --> 00:26:13,646
ako nekako
Olmeci su imali pristup

565
00:26:13,813 --> 00:26:16,084
za vazduhoplovnu tehnologiju,

566
00:26:16,184 --> 00:26:20,325
i ja lično mislim
jesu, jer,

567
00:26:20,593 --> 00:26:23,566
u Prirodnjačkom muzeju
u Njujorku,

568
00:26:23,732 --> 00:26:26,137
tu je figurica Olmeka.

569
00:26:26,204 --> 00:26:29,443
Očigledno je obučen
neka vrsta odijela pod pritiskom.

570
00:26:29,711 --> 00:26:33,418
On ima neku vrstu kontrole
sa cevima na grudima...

571
00:26:33,686 --> 00:26:37,159
Sa strane, imate
šest krila izlazi iz njega.

572
00:26:37,259 --> 00:26:39,765
po mom mišljenju,
to je pištolj koji se puši

573
00:26:39,831 --> 00:26:43,906
naših predaka koji imaju pristup
na vazduhoplovnu tehnologiju

574
00:26:44,073 --> 00:26:46,077
pre hiljadama godina.

575
00:26:48,682 --> 00:26:51,387
NARATOR: Da li je moguće
te drevne civilizacije

576
00:26:51,387 --> 00:26:51,421
NARATOR: Da li je moguće
da su drevne civilizacije imale pristup naprednim,

577
00:26:51,421 --> 00:26:52,991
imao pristup naprednim,

578
00:26:53,091 --> 00:26:55,797
možda čak
vanzemaljska, tehnologija

579
00:26:55,997 --> 00:26:57,934
u dalekoj prošlosti?

580
00:26:59,170 --> 00:27:02,009
Kao nevjerovatno
kako pojam može izgledati,

581
00:27:02,109 --> 00:27:04,881
naučnici su otkrili
dokazi koji ukazuju

582
00:27:05,015 --> 00:27:06,819
nekada uspešan
drevna civilizacija

583
00:27:06,985 --> 00:27:09,490
na indijskom potkontinentu

584
00:27:09,758 --> 00:27:13,666
možda je bio u posjedu
oružja za masovno uništenje.

585
00:27:19,176 --> 00:27:22,551
NARATOR:
Sindh Provence, Pakistan.

586
00:27:22,784 --> 00:27:24,220
1922.

587
00:27:25,923 --> 00:27:29,430
Službenik iz
Arheološki pregled Indije

588
00:27:29,430 --> 00:27:29,463
Službenik iz
Arheološki pregled Indije vodi budistički monah

589
00:27:29,463 --> 00:27:31,868
vodi budistički monah

590
00:27:31,935 --> 00:27:35,008
na područje za koje se vjeruje da postoji
bio vjerski spomenik.

591
00:27:36,979 --> 00:27:38,783
Ali ispod gomila prljavštine,

592
00:27:38,949 --> 00:27:41,087
umjesto toga pronalaze arheolozi

593
00:27:41,153 --> 00:27:46,130
drevni grad u dolini Inda
datira iz 2000. godine prije Krista.

594
00:27:47,767 --> 00:27:50,272
Zove se Mohenjo-daro,

595
00:27:50,272 --> 00:27:50,305
Zove se Mohenjo-daro,
ili "Mound of the Dead",

596
00:27:50,305 --> 00:27:52,076
ili "Mound of the Dead",

597
00:27:52,209 --> 00:27:54,648
i to je jedan od
najstarije civilizacije

598
00:27:54,814 --> 00:27:56,985
otkriveno u svetu.

599
00:27:59,356 --> 00:28:03,999
BRAMLEY: Mohenjo-daro je bio
veoma napredan za to vreme.

600
00:28:05,836 --> 00:28:08,008
Imali su sanitarije,

601
00:28:08,107 --> 00:28:10,412
imali su sve vrste
dobrih stvari idu,

602
00:28:10,478 --> 00:28:13,084
i imali su dosta trgovine
ide sa Mesopotamijom.

603
00:28:14,955 --> 00:28:16,725
NARATOR:
Grad Mohenjo-daro

604
00:28:16,858 --> 00:28:18,696
rivaled
drevne civilizacije

605
00:28:18,862 --> 00:28:20,766
u Egiptu i Mesopotamiji.

606
00:28:23,706 --> 00:28:27,479
Arheolozi veruju
da preko 35.000 ljudi

607
00:28:27,479 --> 00:28:27,514
Arheolozi veruju
da je preko 35.000 ljudi nekada okupiralo grad.

608
00:28:27,514 --> 00:28:29,652
nekada okupirao grad.

609
00:28:29,818 --> 00:28:32,222
Međutim, samo 43 kostura

610
00:28:32,356 --> 00:28:34,628
su otkriveni
na lokaciji.

611
00:28:34,828 --> 00:28:37,199
(udari s grmljavinom)

612
00:28:40,105 --> 00:28:41,508
Postoji mnogo teorija

613
00:28:41,508 --> 00:28:41,609
Postoji mnogo teorija
oko misterioznog nestanka

614
00:28:41,609 --> 00:28:43,212
okolina
misteriozni nestanak

615
00:28:43,311 --> 00:28:46,518
naroda Inda
iz Mohenjo-Daro.

616
00:28:47,419 --> 00:28:52,196
Britanski istraživač 1977
David Davenport

617
00:28:52,296 --> 00:28:55,302
otkrio taj dio
arheološkog nalazišta

618
00:28:55,435 --> 00:28:58,141
pokazao dokaze
da je uništen

619
00:28:58,274 --> 00:29:00,478
od izuzetnog
snažna eksplozija.

620
00:29:02,015 --> 00:29:03,217
(eksplozija odjekne)

621
00:29:10,533 --> 00:29:12,203
...epicentar nečega

622
00:29:12,336 --> 00:29:15,008
da je verovao
bila eksplozija

623
00:29:26,932 --> 00:29:30,774
NARATOR: To tvrde naučnici
nekoliko kalcificiranih skeleta

624
00:29:30,973 --> 00:29:32,409
pronađeno na lokaciji

625
00:29:32,476 --> 00:29:36,083
sugerišu da su patili
trenutnu smrt.

626
00:29:40,392 --> 00:29:43,565
HENRI: Na Mohendžo-daru,
našli su tela, ruku pod ruku...

627
00:29:43,565 --> 00:29:43,599
HENRI: Na Mohendžo-daru,
pronašli su tijela, ruku pod ruku-- skelete, ruku pod ruku--

628
00:29:43,599 --> 00:29:45,302
skeleti, ruku pod ruku--

629
00:29:45,402 --> 00:29:48,174
koji je bio ostakljen,
praktično ostakljena.

630
00:29:50,145 --> 00:29:53,185
NARATOR: Godinama,
ograničen pristup sajtu

631
00:29:53,217 --> 00:29:57,860
spriječio je naučnike da
analizirajući ostakljene ruševine.

632
00:29:59,129 --> 00:30:00,867
Ali 2014.

633
00:30:01,033 --> 00:30:04,207
mineralog dr. Sam Iyengar

634
00:30:04,340 --> 00:30:06,410
bio u mogućnosti da dobije
komad stopljene keramike

635
00:30:06,477 --> 00:30:11,087
iz Mohenjo-Daro i stavio ga
kroz niz testova.

636
00:30:11,153 --> 00:30:13,826
SAMPAT IJENGAR: Kad jesam
elementarnu analizu

637
00:30:13,926 --> 00:30:17,132
to mi je pokazalo
Mohenjo-daro stena

638
00:30:17,299 --> 00:30:20,038
sadržavao uglavnom silicijum,

639
00:30:20,138 --> 00:30:23,512
aluminijum, sa
nešto kalcijuma i kalijuma.

640
00:30:23,579 --> 00:30:26,952
Tako da je moja misao bila možda
može biti neka vrsta gline,

641
00:30:27,085 --> 00:30:29,189
dok nisam
difrakciju rendgenskih zraka.

642
00:30:31,995 --> 00:30:34,400
NARATOR: Difrakcija rendgenskih zraka
je u stanju da odredi

643
00:30:34,534 --> 00:30:37,105
tačno kako
formiran je materijal.

644
00:30:39,577 --> 00:30:42,149
IYENGAR: Kad jesam
difrakcija rendgenskih zraka na prahu,

645
00:30:42,315 --> 00:30:45,155
ovo je obrazac koji sam dobio.

646
00:30:45,255 --> 00:30:48,428
I možete vidjeti
neki kristalni vrhovi ovde,

647
00:30:48,428 --> 00:30:48,494
I možete vidjeti
neki kristalni vrhovi, zajedno sa amorfnom grbom,

648
00:30:48,494 --> 00:30:51,301
zajedno sa amorfnom grbom,

649
00:30:51,367 --> 00:30:55,375
što obično rezultira
iz staklaste faze u stijeni.

650
00:30:55,442 --> 00:30:59,383
Sastav je
veoma sličan vulkanskom kamenju.

651
00:31:01,287 --> 00:31:03,926
Jedini način
glina se može pretvoriti

652
00:31:04,093 --> 00:31:06,431
u nešto što smo videli,

653
00:31:06,464 --> 00:31:11,207
podvrgava glinu
veoma, veoma visoka temperatura.

654
00:31:11,273 --> 00:31:15,448
Govorim o 4.000
do 5.000 stepeni Farenhajta.

655
00:31:16,484 --> 00:31:19,725
To nije nešto
ranu civilizaciju

656
00:31:19,891 --> 00:31:21,762
mogu namerno.

657
00:31:21,895 --> 00:31:25,168
Mora biti
nešto natprirodno.

658
00:31:28,474 --> 00:31:30,144
NARATOR:
Može li ovaj uzorak grnčarije,

659
00:31:30,278 --> 00:31:32,049
što pokazuje
neoborivi dokazi

660
00:31:32,182 --> 00:31:34,721
da je bio podvrgnut
do ekstremne vrućine...

661
00:31:34,921 --> 00:31:36,892
(pucanje vatre)

662
00:31:37,058 --> 00:31:38,328
...biti definitivan dokaz

663
00:31:38,461 --> 00:31:41,400
taj Mohenjo-daro
zaista bio sajt

664
00:31:41,467 --> 00:31:45,509
neke vrste moćnika
eksplozija u davnoj prošlosti?

665
00:31:48,181 --> 00:31:50,753
David Davenport
i drugi istraživači

666
00:31:50,920 --> 00:31:52,924
drevnih indijskih vedskih tekstova

667
00:31:53,057 --> 00:31:55,797
su predložili
da je to slučaj,

668
00:31:56,063 --> 00:32:00,472
i da Mohenjo-daro može ući
u stvari neka bude kraljevina Lanka...

669
00:32:02,442 --> 00:32:05,082
...grad čije uništenje
je detaljan

670
00:32:05,215 --> 00:32:09,290
u indijskom epu poznato
kao <i>Ramayana.</i>

671
00:32:09,356 --> 00:32:13,198
U <i>Ramayani,</i> jeste
opisao da je bog Višnu

672
00:32:13,364 --> 00:32:15,636
odlučuje lider Lanke,

673
00:32:15,636 --> 00:32:17,573
smrtnik po imenu Ravana,

674
00:32:17,573 --> 00:32:17,607
smrtnik po imenu Ravana,
postao previše moćan.

675
00:32:17,607 --> 00:32:20,212
postao previše moćan.

676
00:32:20,345 --> 00:32:22,784
Vishnu uzima
ljudski oblik Rame

677
00:32:22,950 --> 00:32:24,988
i bori se sa Ravanom,

678
00:32:25,088 --> 00:32:28,361
ko je postao
kao i sami bogovi.

679
00:32:28,427 --> 00:32:31,000
DEEPAK SHIMKHADA: Ravana je bila
veoma strahovit neprijatelj.

680
00:32:31,167 --> 00:32:32,904
U stvari, većina njegove moći,

681
00:32:33,004 --> 00:32:35,843
stečeno je od,
od Boga, samog Šive,

682
00:32:35,976 --> 00:32:39,383
jer je bio
veliki poklonik Šive

683
00:32:39,517 --> 00:32:42,489
i Šiva mu je dao
smrtonosno oružje.

684
00:32:58,755 --> 00:33:02,095
To je opisano kao
sunce se pretvara u

685
00:33:02,262 --> 00:33:05,235
50 još sjajnijih sunaca,

686
00:33:05,401 --> 00:33:07,372
sa ovom neverovatnom eksplozijom.

687
00:33:09,276 --> 00:33:11,047
Tako su neki ljudi predložili

688
00:33:11,213 --> 00:33:13,284
to možda u Mohenjo-Daru

689
00:33:13,417 --> 00:33:16,925
neka vrsta
dogodila nuklearna eksplozija.

690
00:33:17,025 --> 00:33:20,699
Ne samo da imamo
tekstualna referenca

691
00:33:20,699 --> 00:33:20,766
Ne samo da imamo
tekstualna referenca na moguću nuklearnu eksploziju,

692
00:33:20,766 --> 00:33:23,004
do moguće nuklearne eksplozije,

693
00:33:23,104 --> 00:33:26,477
ali takođe nalazimo
fizički dokazi

694
00:33:26,611 --> 00:33:31,321
tu emisiju
vitrifikacija kamena.

695
00:33:31,420 --> 00:33:34,561
I jedini način
taj kamen može biti ostakljen

696
00:33:34,694 --> 00:33:37,465
je ako je izloženo
do ekstremne vrućine.

697
00:33:41,708 --> 00:33:44,313
Ovo nije mitologija.
Ovo nije praznovjerje.

698
00:33:44,446 --> 00:33:47,319
Ovo je dokumentovano
istorijskih događaja

699
00:33:47,419 --> 00:33:49,390
ljudi koji ratuju
jedno sa drugim

700
00:33:49,557 --> 00:33:51,528
koristeći naprednu tehnologiju.

701
00:33:53,264 --> 00:33:55,770
Slučajno verujem
koje je čovečanstvo posedovalo

702
00:33:56,036 --> 00:33:58,843
neverovatna tehnologija,
neverovatno znanje,

703
00:33:59,042 --> 00:34:00,279
i da su radili stvari

704
00:34:00,445 --> 00:34:02,315
što trenutno radimo

705
00:34:02,449 --> 00:34:04,621
a onda se nešto desilo...

706
00:34:06,625 --> 00:34:08,328
(eksplozija odjekne)

707
00:34:08,394 --> 00:34:10,431
...i morali su bukvalno
početi iznova.

708
00:34:13,237 --> 00:34:16,912
NARATOR: Da je Mohenjo-daro bio
mitskog grada Lanke

709
00:34:17,078 --> 00:34:19,116
detaljno u vedskim tekstovima,

710
00:34:19,249 --> 00:34:21,521
možemo li otkriti druga mjesta

711
00:34:21,621 --> 00:34:24,694
koji su odbačeni
kako je fikcija zaista postojala?

712
00:34:26,230 --> 00:34:28,268
Mogli bi ovi
davno izgubljene drevne kulture

713
00:34:28,367 --> 00:34:31,073
obezbediti osnovne delove
slagalice

714
00:34:31,173 --> 00:34:34,446
za rekonstrukciju
istorija naše planete?

715
00:34:35,415 --> 00:34:38,656
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

716
00:34:38,755 --> 00:34:41,962
i pokažite na drugu
zaboravljena civilizacija,

717
00:34:42,128 --> 00:34:43,765
čije vrlo otkopavanje

718
00:34:43,865 --> 00:34:46,871
potrebno preopremljenost
istorijskih knjiga.

719
00:34:54,353 --> 00:34:57,125
NARATOR:
Guanghan City, Kina.

720
00:34:57,359 --> 00:34:59,630
1986.

721
00:35:01,400 --> 00:35:04,708
Građevinski radnici
iskopati dve žrtvene jame

722
00:35:04,774 --> 00:35:08,682
koji sadrže relikvije
davno izgubljene civilizacije.

723
00:35:10,118 --> 00:35:14,694
Keš memorija sadrži stotine
bronzanih i zlatnih maski,

724
00:35:14,694 --> 00:35:14,728
Keš memorija sadrži stotine
bronzanih i zlatnih maski, statua i figurica

725
00:35:14,728 --> 00:35:16,732
statue i figurice

726
00:35:16,798 --> 00:35:20,539
pored brojnih
artefakti od mramora i žada.

727
00:35:22,275 --> 00:35:25,582
kineski istoričari
razmotriti otkriće

728
00:35:25,683 --> 00:35:29,223
jedan od najvažnijih nalaza
20. vijeka,

729
00:35:29,289 --> 00:35:34,066
i datirati stranicu unazad
između 3.000 i 5.000 godina,

730
00:35:34,166 --> 00:35:37,339
do samog početka
kineske civilizacije.

731
00:35:40,311 --> 00:35:42,282
Prije otkrića Sanxingduija,

732
00:35:42,415 --> 00:35:44,520
Kineska civilizacija
je shvaćeno

733
00:35:44,620 --> 00:35:47,392
da je nastao
iz sliva Žute rijeke.

734
00:35:47,560 --> 00:35:50,198
Uglavnom, jedno mesto u Kini.

735
00:35:51,568 --> 00:35:54,140
Ovo otkriće
pokazao da ih ima

736
00:35:54,239 --> 00:35:58,047
druge veoma napredne kulture
na periferiji

737
00:35:58,314 --> 00:36:00,719
sliva Žute rijeke
to je takođe u velikoj meri doprinelo

738
00:36:00,853 --> 00:36:02,890
do formacije
kineske civilizacije.

739
00:36:05,461 --> 00:36:08,467
LEE: Niko nije pisao o tome
kulture u Sanxingduiju.

740
00:36:08,568 --> 00:36:11,642
Nema ništa od toga
pojavljuje se u kineskim tekstovima

741
00:36:11,674 --> 00:36:15,115
a Kinezi su jako dobri
u dokumentovanju njihove istorije.

742
00:36:15,248 --> 00:36:17,587
Dakle, jedan od najvecih
iznenađujuće stvari

743
00:36:17,720 --> 00:36:20,325
kako je kultura
to je bilo tako sofisticirano

744
00:36:20,425 --> 00:36:22,797
mogao skliznuti ispod
radar istorije.

745
00:36:29,443 --> 00:36:33,118
NARATOR: Sanxingdui kultura
nije ostavio nikakav pisani zapis,

746
00:36:33,250 --> 00:36:35,623
nema ljudskih ostataka
su pronađeni,

747
00:36:35,756 --> 00:36:37,526
i prema
na njihove artefakte,

748
00:36:37,626 --> 00:36:41,768
izgleda da imaju
postojao samo 350 godina.

749
00:36:45,341 --> 00:36:47,146
LEE:
iz nekog nepoznatog razloga,

750
00:36:47,312 --> 00:36:49,884
artefakti su polomljeni,

751
00:36:49,884 --> 00:36:49,917
artefakti su polomljeni,
spaljena i stavljena u dvije jame,

752
00:36:49,917 --> 00:36:52,857
spaljena i stavljena u dvije jame,

753
00:36:52,957 --> 00:36:56,531
i prikriveno,
čineći ih beskorisnim.

754
00:36:58,334 --> 00:37:01,674
Tako da je vrlo radoznalo
zašto se to dogodilo.

755
00:37:06,518 --> 00:37:09,524
NARATOR: Dodavanje intrige
nestale civilizacije,

756
00:37:09,657 --> 00:37:12,329
ostavili su iza sebe
desetine bronzanih glava

757
00:37:12,530 --> 00:37:14,266
sa čudnim karakteristikama.

758
00:37:18,240 --> 00:37:20,979
Dana 1. novembra 2007.

759
00:37:20,979 --> 00:37:21,047
Dana 1. novembra 2007.
zvanična novinska agencija Kine

760
00:37:21,047 --> 00:37:23,719
službenoj štampi
agencija Kine

761
00:37:23,752 --> 00:37:26,959
postavio pitanje da li ili
nije ono što ovdje gledamo

762
00:37:27,258 --> 00:37:30,899
su preci
ili zapravo vanzemaljci.

763
00:37:32,937 --> 00:37:34,540
i moje pitanje je,

764
00:37:34,674 --> 00:37:37,813
„Šta ako ono što imamo ovde
je li oboje?"

765
00:37:37,947 --> 00:37:40,919
Ako se odjaviš
ovaj ovdje,

766
00:37:40,919 --> 00:37:40,920
Ako se odjaviš
ovaj ovde, pogledaj u oci.

767
00:37:40,920 --> 00:37:42,590
pogledaj u oči.

768
00:37:42,723 --> 00:37:45,529
Zašto bi bilo koji zanatlija rezbario

769
00:37:45,696 --> 00:37:47,834
ili stvoriti ovako nešto?

770
00:37:47,967 --> 00:37:50,572
Jer naše oči
nemoj izgledati ovako.

771
00:37:52,041 --> 00:37:55,014
Cela stvar je
veoma bizarnog izgleda.

772
00:37:55,014 --> 00:37:55,048
Cela stvar je
veoma bizarnog izgleda. Nije nužno ljudski.

773
00:37:55,048 --> 00:37:57,820
Nije nužno ljudski.

774
00:37:57,820 --> 00:37:59,524
To je nešto drugo.

775
00:38:03,565 --> 00:38:06,336
Maske izgledaju veoma neobično.

776
00:38:06,470 --> 00:38:09,711
Imaju velike uši, velike oči.

777
00:38:09,777 --> 00:38:14,520
Ne liče
normalna ljudska bića današnjice.

778
00:38:18,695 --> 00:38:20,899
NARATOR: Može li biti
koje su maske pronašle

779
00:38:20,899 --> 00:38:20,933
NARATOR: Može li biti
da su maske pronađene na lokalitetu Sanxingdui

780
00:38:20,933 --> 00:38:22,670
na lokaciji Sanxingdui

781
00:38:22,803 --> 00:38:24,640
prikazuju
drevnih astronauta

782
00:38:24,740 --> 00:38:27,378
koji su posetili našu planetu
u dalekoj prošlosti?

783
00:38:29,449 --> 00:38:31,988
i ako je tako,
može li ovo pomoći da se objasni

784
00:38:31,988 --> 00:38:32,022
i ako je tako,
može li ovo pomoći da se objasni nagli nestanak

785
00:38:32,022 --> 00:38:33,458
naglog nestanka

786
00:38:33,592 --> 00:38:36,096
naizgled naprednog
civilizacija?

787
00:38:40,104 --> 00:38:43,244
Na kraju, oni nestaju

788
00:38:43,344 --> 00:38:44,847
a mi ne znamo
šta im se desilo.

789
00:38:46,718 --> 00:38:50,224
I oni su bili nekakvi
vanzemaljske civilizacije

790
00:38:50,358 --> 00:38:53,531
ili ljudska hibridna civilizacija?

791
00:38:57,338 --> 00:38:59,744
NARATOR:
Za teoretičare drevnih astronauta,

792
00:38:59,810 --> 00:39:02,583
otkrivanje tajanstvenog
Sanxingdui civilizacija

793
00:39:02,750 --> 00:39:04,754
i njihove radoznale artefakte

794
00:39:04,887 --> 00:39:07,092
pruža vrijednu podršku
na ideju

795
00:39:07,358 --> 00:39:11,033
da vanzemaljci
delili planetu sa čovečanstvom

796
00:39:11,033 --> 00:39:11,034
da vanzemaljci
delili planetu sa čovečanstvom u dalekoj prošlosti.

797
00:39:11,034 --> 00:39:12,837
u dalekoj prošlosti.

798
00:39:12,903 --> 00:39:15,509
I oni to predlažu
još uvjerljiviji dokaz

799
00:39:15,709 --> 00:39:17,079
je pronađeno

800
00:39:17,378 --> 00:39:20,017
sa ostacima
sofisticiranog društva

801
00:39:20,017 --> 00:39:20,051
sa ostacima
sofisticiranog društva koje je prethodilo ledenom dobu.

802
00:39:20,051 --> 00:39:22,590
koji prethodi ledenom dobu.

803
00:39:27,533 --> 00:39:30,606
Zapadna Java, Indonezija.

804
00:39:30,772 --> 00:39:33,377
Nalazi se u selu Karyamukti

805
00:39:33,477 --> 00:39:36,350
je misteriozan sajt
pod nazivom Gunung Padang,

806
00:39:36,517 --> 00:39:39,690
ili "Planina prosvetljenja."

807
00:39:39,857 --> 00:39:41,762
hiljadama godina,

808
00:39:41,794 --> 00:39:46,270
lokalno stanovništvo poštovalo
Gunung Padang kao sveto mjesto,

809
00:39:46,504 --> 00:39:51,314
i mnogi su došli ovamo da meditiraju
među džinovskim kamenim blokovima.

810
00:39:51,413 --> 00:39:55,254
Ali 1914.
Holandski istraživači otkrili

811
00:39:55,522 --> 00:39:58,427
da bazaltni stubovi
razbacane po vrhu brda

812
00:39:58,561 --> 00:40:01,066
nisu prirodni
karakteristike uopšte.

813
00:40:01,099 --> 00:40:06,711
Oni su, u stvari, fragmenti
drevnog megalitskog lokaliteta.

814
00:40:06,878 --> 00:40:09,917
Vek kasnije, 2013.

815
00:40:09,917 --> 00:40:09,951
Vek kasnije, 2013.
indonezijske vlade

816
00:40:09,951 --> 00:40:11,588
indonezijske vlade

817
00:40:11,754 --> 00:40:13,324
sponzorisao iskopavanje

818
00:40:13,457 --> 00:40:14,995
da vidim da li je nešto skriveno

819
00:40:15,094 --> 00:40:17,566
ispod slojeva
prljavštine i ruševina.

820
00:40:17,666 --> 00:40:21,140
Šta su našli
bio dokaz koji sugeriše

821
00:40:21,440 --> 00:40:25,749
Gunung Padang je
najstarija stepenasta piramida na svetu.

822
00:40:28,722 --> 00:40:32,629
COLLINS: Gunung Padang jeste
verovatno najistaknutiji

823
00:40:32,730 --> 00:40:37,005
megalitsku strukturu
u čitavoj jugoistočnoj Aziji.

824
00:40:37,105 --> 00:40:39,978
I od čega se sastoji
je obronak

825
00:40:40,077 --> 00:40:43,250
na čijem vrhu
su niz terasa

826
00:40:43,518 --> 00:40:48,561
na kojoj se nalaze strukture
izrađeni od bazaltnih stupova;

827
00:40:48,728 --> 00:40:51,935
i druge vrste konstrukcija.

828
00:40:52,035 --> 00:40:54,507
SCHOCH:
Ali ono što je zaista važno

829
00:40:54,707 --> 00:40:56,745
je starost toga.

830
00:40:56,844 --> 00:41:00,819
Analizirano je
od indonežanskog geologa,

831
00:41:00,919 --> 00:41:03,457
i činilo se da jeste
veoma dobri podaci

832
00:41:03,558 --> 00:41:06,698
iz bušotina,
iz radiokarbonske analize,

833
00:41:06,864 --> 00:41:08,569
iz seizmičkih sekcija--

834
00:41:08,668 --> 00:41:10,606
kao što sam radio
velika sfinga--

835
00:41:10,739 --> 00:41:14,614
da ova stranica ide
nazad neverovatno

836
00:41:14,780 --> 00:41:17,318
oko 20.000 godina;

837
00:41:17,485 --> 00:41:18,855
možda nešto više od toga.

838
00:41:21,861 --> 00:41:23,532
NARATOR:
Prema geolozima,

839
00:41:23,732 --> 00:41:25,368
prije 20.000 godina,

840
00:41:25,501 --> 00:41:28,341
Java, gdje je Gunung Padang
se nalazi,

841
00:41:28,508 --> 00:41:30,679
nije bilo izolovano ostrvo,

842
00:41:30,846 --> 00:41:32,049
ali najjužniji dio

843
00:41:32,181 --> 00:41:34,754
potkontinenta
poznat kao Sundaland.

844
00:41:37,626 --> 00:41:40,164
Ovo je dovelo
neki istraživači da spekulišu

845
00:41:40,264 --> 00:41:43,571
taj Gunung Padang,
sa svojom visokom nadmorskom visinom,

846
00:41:43,638 --> 00:41:46,410
mogao biti u
vrhunac civilizacije

847
00:41:46,511 --> 00:41:49,784
koji je nestao
negde oko 10.000 pne,

848
00:41:51,854 --> 00:41:54,125
prilikom topljenja ledenih kapa
preplavila region

849
00:41:54,192 --> 00:41:58,535
i pretvorio u seriju
ostrva je danas.

850
00:41:58,635 --> 00:42:02,108
Uvjerljiv prijedlog
da li je to bilo

851
00:42:02,108 --> 00:42:02,175
Uvjerljiv prijedlog
je da je ovde postojala neka vrsta civilizacije

852
00:42:02,175 --> 00:42:04,245
neka vrsta civilizacije ovde

853
00:42:04,245 --> 00:42:04,312
neka vrsta civilizacije ovde
prije ove poplave,

854
00:42:04,312 --> 00:42:06,551
prije ove poplave,

855
00:42:06,651 --> 00:42:08,888
da su ovo izgradili
sa naprednom tehnologijom.

856
00:42:09,757 --> 00:42:12,763
Arheolozi nisu
pronalaženje dokaza

857
00:42:12,863 --> 00:42:15,234
da bismo
normalno očekujte da vidite

858
00:42:15,234 --> 00:42:15,268
da bismo
obično očekujte da vidite prikaz geometrijske progresije

859
00:42:15,268 --> 00:42:17,272
pokazuje geometrijsku progresiju

860
00:42:17,539 --> 00:42:20,111
tehnologije koja prednjači
na sposobnost izgradnje

861
00:42:20,211 --> 00:42:24,152
gigantska piramida
prije više od 12.000 godina.

862
00:42:28,695 --> 00:42:31,033
NARATOR: Možda ostaci
Gunung Padanga,

863
00:42:31,133 --> 00:42:33,438
i od Sanxingduija
civilizacija,

864
00:42:33,571 --> 00:42:36,277
naslikaj sliku
okupacije Zemlje

865
00:42:36,309 --> 00:42:40,284
to je znatno drugačije od
konvencionalni naučnici tvrde?

866
00:42:41,854 --> 00:42:43,992
Jedan gde
vanzemaljskih bića

867
00:42:44,125 --> 00:42:46,130
zadržao na
planeta sa ljudima,

868
00:42:46,263 --> 00:42:48,768
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

869
00:42:50,639 --> 00:42:53,310
Možda dokazi
na takvu istoriju

870
00:42:53,310 --> 00:42:53,344
Možda dokazi
do takve istorije možete pronaći na stranicama

871
00:42:53,344 --> 00:42:55,515
možete pronaći na stranicama

872
00:42:55,682 --> 00:42:57,886
naših najsvetijih tekstova.

873
00:43:03,030 --> 00:43:04,968
NARATOR:
u cijelom svijetu,

874
00:43:05,100 --> 00:43:07,205
postoje nevjerovatne
strukture koje je napravio čovjek

875
00:43:07,238 --> 00:43:10,377
koji su do danas pronađeni
hiljadama godina ranije

876
00:43:10,377 --> 00:43:10,445
za koje je utvrđeno da datiraju hiljadama godina ranije
nego što su arheolozi u početku mislili.

877
00:43:10,445 --> 00:43:13,317
nego arheolozi
prvobitno mislio.

878
00:43:14,219 --> 00:43:17,325
Da li je to moguće
napredna civilizacija

879
00:43:17,391 --> 00:43:21,266
zaista postojao na Zemlji
u praistoriji čovečanstva?

880
00:43:23,805 --> 00:43:27,245
Detaljno ispitivanje
takozvani Stari zavet

881
00:43:27,245 --> 00:43:27,278
Detaljno ispitivanje
takozvani Stari zavet judeo-kršćanske Biblije

882
00:43:27,278 --> 00:43:28,982
judeo-kršćanske Biblije

883
00:43:29,115 --> 00:43:31,854
sugerira da,
iako Adam i Eva

884
00:43:31,954 --> 00:43:35,294
verovatno su prvi
ljudi stvoreni od Boga,

885
00:43:35,394 --> 00:43:38,869
kasnije je nastavio njihov sin Kajin
oženiti se i pridružiti

886
00:43:39,035 --> 00:43:40,873
naprednu zajednicu.

887
00:43:41,774 --> 00:43:45,048
FANTHORPE: Postoji broj
biblijskih priča

888
00:43:45,147 --> 00:43:49,957
zbog kojih sumnjamo
da je možda <i>homo sapiens</i>

889
00:43:50,024 --> 00:43:54,433
nisu bile jedina vrsta
na Zemlji ili čak prve.

890
00:43:54,667 --> 00:43:58,675
Iako su Adam i Eva
zabeleženo u rajskom vrtu

891
00:43:58,842 --> 00:44:01,714
kao prvi ljudski roditelji

892
00:44:01,881 --> 00:44:04,754
da kad je Kajin krenuo svojim putem

893
00:44:04,887 --> 00:44:08,193
nakon ubistva
njegov brat Abel...

894
00:44:08,260 --> 00:44:12,001
dolazi u drugi grad
sa drugim bićima koja žive u njemu.

895
00:44:12,134 --> 00:44:15,441
Ko su oni?
šta su oni?

896
00:44:15,709 --> 00:44:18,447
NARATOR: Prema
teoretičari drevnih astronauta,

897
00:44:18,447 --> 00:44:18,515
NARATOR: Prema teoretičarima drevnih astronauta,
može se pronaći nekoliko drevnih tekstova

898
00:44:18,515 --> 00:44:21,086
nekoliko drevnih tekstova
može se naći

899
00:44:21,186 --> 00:44:23,958
koji opisuju bića
koji je boravio na Zemlji

900
00:44:24,092 --> 00:44:26,463
prije vremena Adama i Eve.

901
00:44:26,731 --> 00:44:31,073
Na njih se često pominje
kao "pre-Adamite".

902
00:44:31,841 --> 00:44:33,945
Postoji dugo
i antičke istorije

903
00:44:34,045 --> 00:44:37,051
onoga što danas
nazivaju se pre-Adamiti.

904
00:44:37,184 --> 00:44:38,822
Ko su oni, šta su oni?

905
00:44:38,922 --> 00:44:41,426
ovo je tema,
naravno, mnogih legendi.

906
00:44:43,063 --> 00:44:46,737
Te legende nam govore
ogromna količina stvari.

907
00:44:46,804 --> 00:44:50,912
Produženi životi ljudi
hiljadama godina.

908
00:44:50,979 --> 00:44:53,919
Navodno su stigli
visok nivo tehnologije,

909
00:44:54,085 --> 00:44:56,558
cak i putovanja do zvijezda,

910
00:44:56,824 --> 00:45:01,834
a ipak je, nekako, nešto krenulo
pogrešno u njihovoj civilizaciji.

911
00:45:03,771 --> 00:45:06,978
Pre-Adamic
civilizacija je pala,

912
00:45:07,144 --> 00:45:11,153
ali neki su otišli do zvijezda

913
00:45:11,253 --> 00:45:15,361
i rečeno im je,
naređeno od Boga,

914
00:45:15,361 --> 00:45:18,467
gledati i posmatrati.

915
00:45:19,235 --> 00:45:20,973
Pretpostavimo na trenutak

916
00:45:21,106 --> 00:45:23,879
koje smo imali
ovoj neverovatnoj planeti

917
00:45:23,978 --> 00:45:26,483
i odjednom
vanzemaljci,

918
00:45:26,483 --> 00:45:26,517
i odjednom
vanzemaljci, druga bića, došli su ovamo

919
00:45:26,517 --> 00:45:28,855
druga bića, došla ovamo

920
00:45:28,988 --> 00:45:31,393
i imali su svoje
sopstveni objekti,

921
00:45:31,393 --> 00:45:32,997
sopstveni spomenici,

922
00:45:33,163 --> 00:45:35,267
svoje zajednice

923
00:45:35,267 --> 00:45:35,301
svoje zajednice
barem neko vrijeme.

924
00:45:35,301 --> 00:45:37,138
barem neko vrijeme.

925
00:45:37,171 --> 00:45:40,812
A onda, negde
duž linije, poletjeli su.

926
00:45:43,851 --> 00:45:46,524
NARATOR: Priče jednog vremena
kada su vanzemaljska bića

927
00:45:46,524 --> 00:45:46,558
NARATOR: Priče jednog vremena
kada su vanzemaljska bića okupirala planetu

928
00:45:46,558 --> 00:45:48,427
okupirao planetu

929
00:45:48,528 --> 00:45:52,168
može se naći u
gotovo sve svjetske mitologije.

930
00:45:54,372 --> 00:45:57,445
Za stare Egipćane,
zora života na Zemlji

931
00:45:57,445 --> 00:45:57,512
Za stare Egipćane,
zora života na Zemlji se naziva "Zep Tepi",

932
00:45:57,512 --> 00:45:59,784
se naziva "Zep Tepi",

933
00:45:59,984 --> 00:46:01,386
"prvi put,"

934
00:46:01,453 --> 00:46:04,927
kada je bog Oziris služio
kao zemaljski vladar.

935
00:46:07,164 --> 00:46:10,471
Stari Grci su to zvali
period "zlatnog doba",

936
00:46:10,538 --> 00:46:13,911
kada su Titani i
Olimpijci su boravili na Zemlji.

937
00:46:15,982 --> 00:46:17,987
I drevni
Sumerski računi

938
00:46:18,086 --> 00:46:21,594
detaljnije vrijeme
pre stvaranja čoveka

939
00:46:21,861 --> 00:46:24,900
kada su bogovi bili jedini
stanovnika planete.

940
00:46:26,369 --> 00:46:29,977
Osnovni predlog
da li su vanzemaljci

941
00:46:30,177 --> 00:46:31,714
kolonizovana planeta Zemlja

942
00:46:31,881 --> 00:46:33,484
pre hiljadama godina.

943
00:46:33,551 --> 00:46:37,793
A mi ne pričamo
prije 10.000 ili 15.000 godina,

944
00:46:37,926 --> 00:46:41,299
ali stotine
hiljadama godina unazad.

945
00:46:44,272 --> 00:46:45,976
NARATOR:
Ali ako napredni,

946
00:46:46,076 --> 00:46:48,782
verovatno vanzemaljski,
civilizacija

947
00:46:48,915 --> 00:46:50,885
zaista postojao ovde na Zemlji,

948
00:46:51,052 --> 00:46:53,323
zašto nema zapisa o tome?

949
00:46:53,390 --> 00:46:58,467
Nema vidljivih arheoloških
ili arhitektonski dokazi?

950
00:46:58,534 --> 00:47:02,609
PAUL BAHN: Za većinu
kulture koje je proučavala arheologija,

951
00:47:02,609 --> 00:47:02,643
PAUL BAHN: Za većinu
kulture koje je proučavala arheologija, lišeni smo, vjerovatno,

952
00:47:02,643 --> 00:47:05,816
lišeni smo, vjerovatno,

953
00:47:05,915 --> 00:47:08,153
velika većina
onoga što su proizveli.

954
00:47:08,320 --> 00:47:09,790
Ovo je posebno tačno

955
00:47:09,957 --> 00:47:11,528
što više ideš u prošlost,

956
00:47:11,594 --> 00:47:14,465
jednostavno zato što je bilo šta organsko
hoće-neće preživeti.

957
00:47:16,469 --> 00:47:17,740
TSOUKALOS:
Razlog zašto većina

958
00:47:17,939 --> 00:47:19,142
od antičkih spomenika

959
00:47:19,308 --> 00:47:20,779
građeni su kamenom

960
00:47:20,945 --> 00:47:24,319
je zato što kamen traje zauvek.

961
00:47:24,352 --> 00:47:25,555
To je to.

962
00:47:25,555 --> 00:47:25,589
To je to.
I razlog zašto imamo

963
00:47:25,589 --> 00:47:27,793
I razlog zašto imamo

964
00:47:27,959 --> 00:47:29,329
ovih spomenika danas

965
00:47:29,462 --> 00:47:32,569
je zato
bile su vizit karte.

966
00:47:32,636 --> 00:47:36,544
Bile su to posjetnice
predcivilizacije.

967
00:47:39,650 --> 00:47:42,956
NARATOR: Mašinski inženjeri,
kao Nikhil Kar,

968
00:47:43,090 --> 00:47:45,662
proučavati propadanje,
korozija,

969
00:47:45,662 --> 00:47:45,729
proučavanje propadanja, korozije,
i razlaganje raznih materijala

970
00:47:45,729 --> 00:47:48,500
i razlaganje
razni materijali

971
00:47:48,601 --> 00:47:51,607
utvrditi
približnu brzinu propadanja

972
00:47:51,607 --> 00:47:51,641
utvrditi
približnu stopu propadanja i kvara konstrukcije.

973
00:47:51,641 --> 00:47:53,376
i strukturalni kvar.

974
00:47:55,915 --> 00:47:58,821
Primjenom ovih principa
na gradski pejzaž,

975
00:47:58,988 --> 00:48:01,126
naučnici su u stanju da utvrde

976
00:48:01,259 --> 00:48:03,463
otprilike koliko bi to trajalo

977
00:48:03,531 --> 00:48:07,606
obeležja sofisticiranog
civilizacija da nestane.

978
00:48:11,079 --> 00:48:12,950
NIKHIL KAR:
Da je civilizacija napuštena,

979
00:48:13,049 --> 00:48:15,388
nakon 50 godina,
počeli biste da vidite

980
00:48:15,487 --> 00:48:18,126
degradacija materijala
procesi preuzimaju

981
00:48:18,293 --> 00:48:21,132
za neboder, na primjer.

982
00:48:21,232 --> 00:48:24,673
Videli biste delove
spoljne fasade

983
00:48:24,673 --> 00:48:24,674
Videli biste delove
vanjske fasade koja se ruši do zemlje.

984
00:48:24,674 --> 00:48:26,409
ruši se na zemlju.

985
00:48:28,280 --> 00:48:30,018
Za čelični materijal,

986
00:48:30,150 --> 00:48:31,955
poceces da vidis
formiraju se male jamice

987
00:48:32,154 --> 00:48:33,525
u toj čeličnoj konstrukciji.

988
00:48:34,425 --> 00:48:38,333
Nakon 1.000 godina,
tlo može početi

989
00:48:38,400 --> 00:48:43,344
da apsorbuje materijal
i nagrizaju sam materijal.

990
00:48:43,410 --> 00:48:46,016
Na kraju ćeš dobiti
do tačke u kojoj samo

991
00:48:46,182 --> 00:48:48,622
kameni materijali, prirodno kamenje

992
00:48:48,721 --> 00:48:51,392
biće u blizini,
kao što je Mount Rushmore.

993
00:48:55,200 --> 00:48:57,138
NARATOR:
Kito, Ekvador.

994
00:49:00,177 --> 00:49:02,950
Ovdje na travnjacima
Južne Amerike

995
00:49:03,049 --> 00:49:05,955
su ostaci
Velikog puta Inka.

996
00:49:09,328 --> 00:49:12,034
Sofisticirana mreža
puteva i staza

997
00:49:12,134 --> 00:49:17,111
pokriva preko 25.000 milja
iako Ekvador, Peru,

998
00:49:17,244 --> 00:49:22,021
Bolivija, Argentina i Čile.

999
00:49:22,756 --> 00:49:26,630
Vjerovatno su Inka izgradili
ovaj ogromni put

1000
00:49:26,630 --> 00:49:26,697
Vjerovatno su Inka izgradili
ovaj ogromni put bez upotrebe točka,

1001
00:49:26,697 --> 00:49:28,000
bez upotrebe točka,

1002
00:49:28,166 --> 00:49:30,538
tegleće životinje, metalni alat,

1003
00:49:30,538 --> 00:49:30,572
tegleće životinje, metalni alat,
ili čak pisani jezik.

1004
00:49:30,572 --> 00:49:33,043
ili čak pisani jezik.

1005
00:49:33,143 --> 00:49:36,249
Ipak, savremeni inženjeri imaju
primetio da je kolovoz

1006
00:49:36,349 --> 00:49:39,222
uključuje napredne
inženjerski principi.

1007
00:49:40,758 --> 00:49:42,162
EDWIN BARNHART:
Putni sistem Inka

1008
00:49:42,261 --> 00:49:44,534
bio je zaista jedan
od najveličanstvenijih

1009
00:49:44,633 --> 00:49:47,906
antičko arhitektonsko
ikada napravljeni podvizi.

1010
00:49:48,139 --> 00:49:51,079
Jedna od stvari koja je napravila
put Inka tako nevjerovatan

1011
00:49:51,212 --> 00:49:53,250
je da su prešli
Andi,

1012
00:49:53,383 --> 00:49:56,056
ovi neverovatno visoki,
strme planine.

1013
00:49:56,155 --> 00:49:59,663
Morali su da probuše tunele
kroz planine.

1014
00:49:59,763 --> 00:50:05,040
Presijecali su uske staze
duž strmih litica.

1015
00:50:07,144 --> 00:50:08,915
BRIEN FOERSTER: Jedan od
najintrigantnije stvari

1016
00:50:09,081 --> 00:50:10,284
o sistemu puteva Inka

1017
00:50:10,417 --> 00:50:12,421
je li to tamo
je glavna arterija

1018
00:50:12,522 --> 00:50:15,562
koji ide sa severozapada
na jugoistok.

1019
00:50:15,662 --> 00:50:19,068
i uz to,
nalazimo skoro svaki smjer

1020
00:50:19,235 --> 00:50:20,805
megalitsku gradnju

1021
00:50:20,805 --> 00:50:20,806
megalitsku gradnju
uključujući Tiahuanaco,

1022
00:50:20,806 --> 00:50:22,776
uključujući Tiahuanaco,

1023
00:50:22,809 --> 00:50:24,880
Puma Punku,

1024
00:50:25,113 --> 00:50:26,383
Cuzco,

1025
00:50:26,550 --> 00:50:29,523
Machu Picchu,
Ollantaytambo

1026
00:50:29,523 --> 00:50:31,393
i Sacsayhuamán.

1027
00:50:31,560 --> 00:50:33,229
Mnogi počinju vjerovati

1028
00:50:33,363 --> 00:50:34,967
da ovi
megalitskih građevina

1029
00:50:35,067 --> 00:50:37,505
su hiljade godina
stariji od Inka

1030
00:50:37,539 --> 00:50:41,514
pa stoga i dijelovi Inka
putni sistem su, takođe,

1031
00:50:41,580 --> 00:50:44,620
hiljadama godina stariji
nego ta civilizacija.

1032
00:50:45,688 --> 00:50:48,828
Inke, toliko mnogo
njihovih velikih struktura,

1033
00:50:48,828 --> 00:50:48,861
Inke, toliko mnogo
njihovih velikih građevina, Cuzco i njihov kraljevski put,

1034
00:50:48,861 --> 00:50:51,433
Cuzco i njihov kraljevski put,

1035
00:50:51,466 --> 00:50:53,638
pitate ih ko je ovo napravio,
"Kako ste ovo izgradili?"

1036
00:50:53,738 --> 00:50:55,541
I oni će reći,
"Nismo mi ovo napravili."

1037
00:50:56,777 --> 00:50:59,182
Pa, ko ga je napravio?

1038
00:50:59,315 --> 00:51:02,088
DJECA:
Inke su imale razrađene legende

1039
00:51:02,187 --> 00:51:05,227
prolaska
tunelski sistemi u zemlji,

1040
00:51:05,327 --> 00:51:09,202
pojavljuje se na ostrvu
u jezeru Titicaca,

1041
00:51:09,368 --> 00:51:12,308
a zatim dolazi u Cuzco

1042
00:51:12,408 --> 00:51:15,515
i pronalazeći, već,
sistem tunela

1043
00:51:15,648 --> 00:51:17,719
i drevni rudnici
i strukture.

1044
00:51:17,719 --> 00:51:17,753
i drevni rudnici
i strukture. Bio je to dom bogova,

1045
00:51:17,753 --> 00:51:19,723
Bio je to dom bogova,

1046
00:51:19,723 --> 00:51:19,790
Bio je to dom bogova,
gde su živeli pre nego što su otišli.

1047
00:51:19,790 --> 00:51:22,394
gde su živeli
pre nego što su otišli.

1048
00:51:24,733 --> 00:51:26,203
NARATOR:
Da li je moguće

1049
00:51:26,302 --> 00:51:28,774
da su temelji
superautoputa Inka

1050
00:51:28,774 --> 00:51:28,842
da su temelji Inka superautoputa
i megalitska nalazišta duž njega

1051
00:51:28,842 --> 00:51:31,112
i megalitskim lokalitetima
duž njega

1052
00:51:31,212 --> 00:51:34,419
su ostaci an
vanzemaljske civilizacije

1053
00:51:34,586 --> 00:51:37,124
koja je nekada kolonizirala Zemlju?

1054
00:51:37,792 --> 00:51:40,898
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

1055
00:51:40,898 --> 00:51:40,932
Prema drevnim
Teoretičari astronauta, odgovor je duboko da.

1056
00:51:40,932 --> 00:51:43,738
odgovor je duboko da.

1057
00:51:45,140 --> 00:51:49,215
I da bi to dokazali, ukazuju
nizu kamenih rezbarenja

1058
00:51:49,315 --> 00:51:53,323
rekao da oslikava ljudski rod
"drevni preci."

1059
00:51:58,567 --> 00:52:00,605
♪ ♪

1060
00:52:00,705 --> 00:52:04,813
NARATOR: Sanliurfa, Turska.
oktobar 1994.

1061
00:52:06,449 --> 00:52:09,422
Dok je orao svoju njivu,
pastir Savak Yildiz

1062
00:52:09,556 --> 00:52:12,094
uočava kamen čudnog oblika

1063
00:52:12,261 --> 00:52:14,298
koji vire iz zemlje.

1064
00:52:14,800 --> 00:52:17,471
Nakon uklanjanja prljavštine,

1065
00:52:17,505 --> 00:52:21,412
on shvata da može biti
dio mnogo većeg objekta.

1066
00:52:22,649 --> 00:52:26,489
Ubrzo nakon kontaktiranja
lokalni muzej sa njegovim nalazom,

1067
00:52:26,657 --> 00:52:29,129
posjećuje ga Klaus Schmidt

1068
00:52:29,261 --> 00:52:32,870
od njemačkog
Arheološki institut.

1069
00:52:32,936 --> 00:52:35,508
Nije bilo do nemačkog
arheolog Klaus Schmidt

1070
00:52:35,641 --> 00:52:38,748
posjetio stranicu
i počeo kopati

1071
00:52:38,848 --> 00:52:40,852
shvatili su šta
zaista bio na ovoj stranici.

1072
00:52:42,287 --> 00:52:44,526
Šta je otkrio
bilo zapanjujuće.

1073
00:52:44,626 --> 00:52:47,098
Nakon otkrivanja
prvi stub u obliku slova T

1074
00:52:47,297 --> 00:52:48,601
sahranjen na lokalitetu,

1075
00:52:48,701 --> 00:52:51,707
ubrzo je pronašao još
ove masivne strukture.

1076
00:52:53,276 --> 00:52:55,147
NARATOR:
Tokom intenzivnog kopanja,

1077
00:52:55,280 --> 00:52:57,852
Šmit i njegov tim
početi otkopavati

1078
00:52:57,952 --> 00:53:00,558
desetine dodatnih
džinovski kameni monoliti

1079
00:53:00,691 --> 00:53:03,163
prekrivena zamršenim rezbarijama,

1080
00:53:03,296 --> 00:53:05,868
neko vaganje
čak 20 tona.

1081
00:53:05,868 --> 00:53:05,936
neki su teški i do 20 tona.
BAHN: Lokacija Göbekli Tepea

1082
00:53:05,936 --> 00:53:08,373
BAHN:
Lokacija Göbekli Tepea

1083
00:53:08,473 --> 00:53:11,279
je serija
kružnih kućišta.

1084
00:53:11,379 --> 00:53:13,652
Ali onda, u centru
svakog kućišta,

1085
00:53:13,684 --> 00:53:17,291
imate dva posebno velika
Stubovi od krečnjaka u obliku slova T

1086
00:53:17,458 --> 00:53:18,695
nekako okrenuti jedno prema drugom.

1087
00:53:19,863 --> 00:53:23,370
Mnogi od ovih stubova imaju
izuzetne rezbarije na njima,

1088
00:53:23,470 --> 00:53:26,175
divne rezbarije
i bareljefi životinja,

1089
00:53:26,309 --> 00:53:28,447
ptice, insekti,
sve vrste stvari.

1090
00:53:28,581 --> 00:53:31,219
Pa da ih oblikujem
i isklesati ih

1091
00:53:31,319 --> 00:53:32,856
i postaviti ih
u ovim strukturama

1092
00:53:32,856 --> 00:53:32,923
i postaviti ih
u ovim strukturama je bilo apsolutno neverovatno.

1093
00:53:32,923 --> 00:53:34,860
bilo je jednostavno neverovatno.

1094
00:53:36,329 --> 00:53:37,599
NARATOR:
Arheolozi procjenjuju

1095
00:53:37,732 --> 00:53:40,170
da bi trebalo
tim od 50 ljudi

1096
00:53:40,337 --> 00:53:42,475
cijelu sedmicu samo da se krene

1097
00:53:42,509 --> 00:53:45,849
jedan od monolitnih stubova
iz kamenoloma krečnjaka

1098
00:53:45,915 --> 00:53:49,188
do vrha brda
gde danas stoje,

1099
00:53:49,288 --> 00:53:53,197
i preko 300 sati
za izrezivanje bareljefa.

1100
00:53:53,429 --> 00:53:58,273
Ovim tempom, svaki od pet
do sada otkopani kameni krugovi

1101
00:53:58,339 --> 00:54:01,613
bi zahtevao
puna godina da se završi.

1102
00:54:01,747 --> 00:54:04,553
Ali zašto tako monumentalno mjesto

1103
00:54:04,619 --> 00:54:07,892
je izgrađen na prvom mestu
ostaje misterija.

1104
00:54:09,830 --> 00:54:11,700
Veoma je teško znati
koja je svrha

1105
00:54:11,800 --> 00:54:13,971
nešto slično
Göbekli Tepe bi mogao biti.

1106
00:54:15,273 --> 00:54:17,546
I svakako Klaus Schmidt
nije doneo nikakve zaključke,

1107
00:54:17,645 --> 00:54:19,950
osim što je jasno
nije naselje,

1108
00:54:19,950 --> 00:54:19,984
osim što je jasno
nije naselje, nije selo.

1109
00:54:19,984 --> 00:54:21,419
to nije selo.

1110
00:54:21,520 --> 00:54:23,624
Postoji apsolutno
nema kućnog otpada.

1111
00:54:24,526 --> 00:54:27,966
Schmidt se uvijek nadao
da je sahrana

1112
00:54:28,032 --> 00:54:30,772
i da bi bilo
sahrane ispod zidova

1113
00:54:30,838 --> 00:54:32,776
ili ispod nekih
stubova i tako dalje.

1114
00:54:32,909 --> 00:54:34,913
Ali do sada
još nisu našli

1115
00:54:34,913 --> 00:54:34,946
Ali do sada
još nisu pronašli nikakve ljudske ostatke na lokaciji.

1116
00:54:34,946 --> 00:54:37,118
bilo kakvih ljudskih ostataka na lokaciji.

1117
00:54:37,986 --> 00:54:40,056
Domaće biljke nema
na sajtu.

1118
00:54:40,056 --> 00:54:40,123
Domaće biljke nema
na sajtu. To su samo kosti divljih životinja.

1119
00:54:40,123 --> 00:54:42,295
To su samo kosti divljih životinja.

1120
00:54:42,461 --> 00:54:44,465
Neizbežno, u arheologiji,

1121
00:54:44,533 --> 00:54:47,070
ako ne znamo šta nešto
je zato što mislimo na "ritual".

1122
00:54:47,070 --> 00:54:47,138
ako ne znamo čemu nešto služi, mislimo na "ritual".
Ali, zaista, to je čista spekulacija.

1123
00:54:47,138 --> 00:54:49,776
Ali, zaista,
to je čista spekulacija.

1124
00:54:50,811 --> 00:54:53,082
NARATOR: Zaintrigiran
dokaz da je struktura

1125
00:54:53,082 --> 00:54:53,149
NARATOR: Zaintrigiran dokazima da je struktura
može se vratiti u neolitsko doba,

1126
00:54:53,149 --> 00:54:55,555
možda se vrati
do neolitskog perioda,

1127
00:54:55,688 --> 00:54:58,459
Klaus Schmidt
ima slojeve sedimenta

1128
00:54:58,594 --> 00:55:00,598
lokacije radiokarbonski datiran.

1129
00:55:02,569 --> 00:55:04,104
Rezultati su naznačeni

1130
00:55:04,104 --> 00:55:04,138
Rezultati su naznačeni
da su kamene konstrukcije

1131
00:55:04,138 --> 00:55:05,542
da su kamene konstrukcije

1132
00:55:05,675 --> 00:55:08,447
može biti koliko
12.000 godina star--

1133
00:55:08,614 --> 00:55:11,085
stariji od 5.000 godina

1134
00:55:11,352 --> 00:55:15,795
nego što je čovečanstvo prvi put poznato
civilizacije u Mesopotamiji.

1135
00:55:15,795 --> 00:55:17,464
Više od toga,

1136
00:55:17,565 --> 00:55:20,437
to bi postavilo konstrukciju
od Göbekli Tepe

1137
00:55:20,538 --> 00:55:23,978
do vremena kada
predlažu mejnstrim naučnici

1138
00:55:24,044 --> 00:55:27,417
ljudi su lutali Zemljom
kao lovci sakupljači.

1139
00:55:29,121 --> 00:55:30,792
BAHN:
Pa, lokacija Göbekli Tepea

1140
00:55:30,858 --> 00:55:33,631
zaista je poslao udarne talase
kroz ceo svet

1141
00:55:33,731 --> 00:55:36,403
rane praistorije,
jer nikada ranije nismo

1142
00:55:36,603 --> 00:55:38,273
poznato ili zamišljeno, čak,

1143
00:55:38,439 --> 00:55:39,876
ti jednostavni lovci skupljači

1144
00:55:39,943 --> 00:55:42,849
mogao proizvesti tako spektakularan
monumentalne strukture.

1145
00:55:44,451 --> 00:55:47,024
Sada, u arheologiji,
zaista, otkad je počelo,

1146
00:55:47,124 --> 00:55:49,362
uvek smo pretpostavljali
da lovci skupljači

1147
00:55:49,461 --> 00:55:52,001
bili sposobni za proizvodnju
divna umjetnička djela;

1148
00:55:52,100 --> 00:55:54,004
kamena umjetnost, pećinska umjetnost
i takve stvari.

1149
00:55:54,004 --> 00:55:54,005
kamena umjetnost, pećinska umjetnost
i takve stvari. Ali nismo ni zamišljali

1150
00:55:54,005 --> 00:55:55,642
Ali nismo ni zamišljali

1151
00:55:55,708 --> 00:55:58,480
da bi mogli da se okupe
u dovoljnom broju

1152
00:55:58,547 --> 00:56:02,956
za izradu monumentalnih konstrukcija
kao Göbekli Tepe.

1153
00:56:04,759 --> 00:56:06,496
Göbekli Tepe je zaista
jedan od najvećih

1154
00:56:06,630 --> 00:56:08,132
arheološka otkrića
svih vremena.

1155
00:56:09,501 --> 00:56:13,645
Prvi hramovi u
svijet je u Göbekli Tepeu.

1156
00:56:13,744 --> 00:56:16,617
A ovo, na mnogo načina,
mijenja sve,

1157
00:56:16,750 --> 00:56:19,656
jer ovdje
imamo pušku

1158
00:56:19,823 --> 00:56:21,594
izgubljene civilizacije.

1159
00:56:21,760 --> 00:56:24,432
To nam apsolutno potvrđuje

1160
00:56:24,566 --> 00:56:26,737
da na kraju
poslednjeg ledenog doba

1161
00:56:26,837 --> 00:56:30,176
postojala je visoka kultura
postoje u svetu.

1162
00:56:30,176 --> 00:56:30,210
postojala je visoka kultura
postoje u svetu. U mom umu nema sumnje

1163
00:56:30,210 --> 00:56:32,114
U mom umu nema sumnje

1164
00:56:32,180 --> 00:56:36,055
da postoje znaci pitanja
širom antičkog sveta

1165
00:56:36,122 --> 00:56:39,830
a Göbekli Tepe nudi takve
ogroman znak pitanja

1166
00:56:39,929 --> 00:56:43,403
jer, prema
u mainstream nauku,

1167
00:56:43,504 --> 00:56:46,475
sjedili smo u pećinama
žvakanje banana

1168
00:56:46,610 --> 00:56:49,816
i jasno,
to nije slučaj.

1169
00:56:52,187 --> 00:56:55,795
NARATOR:
Dok su arheolozi samo iskapali

1170
00:56:55,928 --> 00:56:59,435
djelić ove lokacije od 22 hektara,

1171
00:56:59,536 --> 00:57:02,007
šta su pronašli
je zapanjujuće.

1172
00:57:03,978 --> 00:57:06,717
Ostaci od
kompleks zgrada,

1173
00:57:06,817 --> 00:57:11,359
masivni zidovi,
i kamene formacije u obliku slova T,

1174
00:57:11,526 --> 00:57:14,398
nekih devet do deset stopa visok

1175
00:57:14,566 --> 00:57:17,471
i težine do 50 tona.

1176
00:57:18,574 --> 00:57:21,847
Mnogi od kamenih stubova su
prekrivena reljefnim rezbarijama

1177
00:57:21,947 --> 00:57:26,724
životinja,
gmizavaca i insekata.

1178
00:57:26,790 --> 00:57:30,532
Arheolozi su takođe pronašli
brojke na lokaciji

1179
00:57:30,698 --> 00:57:32,668
koji izgleda predstavljaju ljude

1180
00:57:32,802 --> 00:57:35,206
sa čudno
stilizovana odeća.

1181
00:57:36,543 --> 00:57:39,917
BAHN: Nemamo pojma
šta ti ljudi predstavljaju.

1182
00:57:40,016 --> 00:57:42,555
To sumnjamo
ovo nije jednostavno

1183
00:57:42,722 --> 00:57:44,626
statue kojima se obilježavaju ljudi.

1184
00:57:44,726 --> 00:57:46,496
Mogli bi biti bogovi,
mogli bi biti duhovi,

1185
00:57:46,596 --> 00:57:49,034
mogli bi biti preci,
nešto od te vrste.

1186
00:57:52,575 --> 00:57:54,144
NARATOR:
Ali možda najintrigantnije

1187
00:57:54,144 --> 00:57:54,178
NARATOR:
Ali možda najintrigantnija je statua u prirodnoj veličini

1188
00:57:54,178 --> 00:57:56,115
je statua u prirodnoj veličini

1189
00:57:56,115 --> 00:57:56,148
je statua u prirodnoj veličini
pronađeno samo šest milja dalje

1190
00:57:56,148 --> 00:57:58,721
pronađeno samo šest milja dalje

1191
00:57:58,821 --> 00:58:01,058
koji je datiran
u istom periodu:

1192
00:58:01,058 --> 00:58:02,995
Urfa Man.

1193
00:58:04,498 --> 00:58:06,737
WILCOCK:
Ovo liči na osobu

1194
00:58:06,837 --> 00:58:09,676
ko je došao
napredna civilizacija,

1195
00:58:09,843 --> 00:58:11,278
ko nešto nosi

1196
00:58:11,278 --> 00:58:11,346
ko nešto nosi
koja ima mnogo više definisanu kragnu,

1197
00:58:11,346 --> 00:58:13,249
koji ima mnogo više
definisane kragne,

1198
00:58:13,517 --> 00:58:16,590
možda čak i neka vrsta
naprednog svemirskog odijela.

1199
00:58:16,757 --> 00:58:19,294
Šta dođavola on radi tamo?

1200
00:58:19,294 --> 00:58:19,362
Šta dođavola on radi tamo?
Lice mu izgleda čudno, ćelav je,

1201
00:58:19,362 --> 00:58:22,033
Lice mu izgleda čudno,
on je ćelav,

1202
00:58:22,167 --> 00:58:24,573
njegova glava--
njegove oci izgledaju cudno...

1203
00:58:24,639 --> 00:58:27,010
Ima nešto neobično
o ovom tipu

1204
00:58:27,077 --> 00:58:31,185
i to bi mogao biti trag
to nas vodi u misteriju

1205
00:58:31,285 --> 00:58:35,628
pretpotopnog ili
prepotopne civilizacije.

1206
00:58:38,032 --> 00:58:41,272
NARATOR: Da li je to moguće
čudna humanoidna figura

1207
00:58:41,305 --> 00:58:46,784
pronađena u blizini Göbekli Tepea
predstavlja vanzemaljca?

1208
00:58:46,850 --> 00:58:50,490
Biće iz izgubljene civilizacije
koji su postojali na Zemlji

1209
00:58:50,624 --> 00:58:54,164
nekada ranije
poslednje ledeno doba?

1210
00:58:55,300 --> 00:58:59,441
Ako jeste, da li to daje vjeru
na druge drevne priče

1211
00:58:59,542 --> 00:59:02,180
opisivanje
vanzemaljske civilizacije

1212
00:59:02,180 --> 00:59:02,248
opisujući onostrane civilizacije
koji je nekada postojao ovde na Zemlji?

1213
00:59:02,248 --> 00:59:04,986
koji je nekada postojao
ovdje na Zemlji?

1214
00:59:05,053 --> 00:59:09,563
Ovo je udubljeno
dvorište u Tiahuanacu

1215
00:59:09,662 --> 00:59:11,198
koji ima sve ovo
različita lica.

1216
00:59:13,871 --> 00:59:17,579
Ovo kamenje je pronađeno
ispod zemlje,

1217
00:59:17,745 --> 00:59:19,448
što znači da, u nekom trenutku,

1218
00:59:19,616 --> 00:59:21,352
desila se neka vrsta događaja

1219
00:59:21,352 --> 00:59:21,419
desila se neka vrsta događaja
koji je zatrpao ovo posebno kamenje.

1220
00:59:21,419 --> 00:59:24,358
koji je ovo zakopao
posebno kamenje.

1221
00:59:24,358 --> 00:59:27,030
(grmljavina tutnjava)

1222
00:59:28,834 --> 00:59:31,105
Neki su zapravo pretpostavili

1223
00:59:31,105 --> 00:59:34,613
da predstavljaju neki tip
civilizacije prije potopa.

1224
00:59:34,813 --> 00:59:36,583
To je ono što imamo ovdje

1225
00:59:36,683 --> 00:59:40,658
je, u stvari, ostatak
koji oslikava to društvo.

1226
00:59:40,758 --> 00:59:44,700
Po cijelom svijetu
imamo gigantske statue

1227
00:59:44,799 --> 00:59:49,642
i rezbarije
lica i glava ljudi.

1228
00:59:49,776 --> 00:59:51,880
Neki od njih
su džinovske kolosalne glave

1229
00:59:52,013 --> 00:59:54,185
poput kolosalnih glava Olmeka.

1230
00:59:54,284 --> 00:59:56,890
Drugi jesu
statue tipa Uskršnjeg ostrva,

1231
00:59:56,990 --> 00:59:59,963
koje su ogromne
i prikazuju ljude koji imaju

1232
01:00:00,029 --> 01:00:03,537
izdužene glave--
oni su u suštini šišarke.

1233
01:00:03,637 --> 01:00:07,177
Bili su divovi nekada
sa božanskim moćima.

1234
01:00:07,244 --> 01:00:10,751
Po mom mišljenju, mogli bismo ih nazvati
vanzemaljci.

1235
01:00:10,918 --> 01:00:12,522
Na svim ovim mjestima,

1236
01:00:12,722 --> 01:00:14,559
meštani kažu,

1237
01:00:14,726 --> 01:00:16,730
„Da, ovo su naši preci.

1238
01:00:16,830 --> 01:00:19,702
To su ljudi
koji je došao prije nas."

1239
01:00:22,875 --> 01:00:25,146
NARATOR: Možda naša planeta
zaista bili naseljeni

1240
01:00:25,146 --> 01:00:25,147
NARATOR: Možda naša planeta
zaista su naselili vanzemaljci

1241
01:00:25,147 --> 01:00:26,851
od strane stranih posetilaca

1242
01:00:27,017 --> 01:00:30,157
desetine hiljada
od prije godina?

1243
01:00:30,891 --> 01:00:34,431
I možda su doneli
sa njima napredno znanje,

1244
01:00:34,431 --> 01:00:34,499
I možda su sa sobom ponijeli napredno znanje,
nevjerovatna arhitektura i tehnologija

1245
01:00:34,499 --> 01:00:37,071
neverovatna arhitektura
i tehnologije

1246
01:00:37,170 --> 01:00:40,177
koji je praktično nestao
bez traga,

1247
01:00:40,276 --> 01:00:44,118
osim nekoliko kamenih rezbarenja
i spomenici?

1248
01:00:44,151 --> 01:00:46,088
Ali zašto?

1249
01:00:46,155 --> 01:00:49,428
Kakav katastrofalan događaj
moglo se desiti na Zemlji

1250
01:00:49,428 --> 01:00:49,529
Kakav se katastrofalan događaj mogao dogoditi na Zemlji
to bi sve zbrisalo

1251
01:00:49,529 --> 01:00:51,667
to bi imalo
zbrisao sve

1252
01:00:51,833 --> 01:00:54,572
koji nije napravljen od kamena?

1253
01:00:54,706 --> 01:00:57,211
Možda dodatni dokazi
može se naći

1254
01:00:57,310 --> 01:01:01,318
ispitivanjem broja
masivnih pećina koje je napravio čovjek

1255
01:01:01,318 --> 01:01:01,352
ispitivanjem broja
masivnih pećina koje je napravio čovjek nedavno otkrivenih u Kini.

1256
01:01:01,352 --> 01:01:03,991
nedavno otkrivena u Kini.

1257
01:01:09,234 --> 01:01:11,974
NARATOR:
Provincija Zhejiang, Kina.

1258
01:01:12,007 --> 01:01:14,712
juna 1992.

1259
01:01:14,879 --> 01:01:17,985
Lokalni seljanin crpi vodu

1260
01:01:18,152 --> 01:01:19,690
iz ribnjaka u Phoenix Hillu

1261
01:01:19,856 --> 01:01:22,327
otkriva pećinu koju je napravio čovjek

1262
01:01:22,327 --> 01:01:22,361
otkriva pećinu koju je napravio čovjek
sa stepenicama, hodnicima,

1263
01:01:22,361 --> 01:01:26,903
sa stepenicama, hodnicima,

1264
01:01:27,037 --> 01:01:30,310
i masivan,
deset spratova visokih stubova.

1265
01:01:32,915 --> 01:01:36,890
Pećina je jedna u nizu
od 24 odvojene pećine,

1266
01:01:37,057 --> 01:01:39,930
svaki sa sličnim proporcijama

1267
01:01:39,996 --> 01:01:44,772
i zamršeno izrezbarenih zidova,
podovi i plafoni.

1268
01:01:48,446 --> 01:01:51,185
BAHN: Niko zapravo ne zna
šta su ove stvari.

1269
01:01:52,788 --> 01:01:54,993
Nema traga
od toga da su bili okupirani

1270
01:01:55,159 --> 01:01:57,330
ili se koristi za skladištenje;

1271
01:01:57,330 --> 01:01:57,364
ili se koristi za skladištenje;
uh, sigurno ne za sahrane,

1272
01:01:57,364 --> 01:01:58,968
uh, sigurno ne za sahrane,

1273
01:01:59,067 --> 01:02:00,503
nema traga
bilo čega takvog.

1274
01:02:01,906 --> 01:02:03,309
TSOUKALOS:
Postoji švajcarski pisac

1275
01:02:03,309 --> 01:02:03,343
TSOUKALOS:
Postoji švajcarski pisac po imenu Luc Bürgin

1276
01:02:03,343 --> 01:02:04,980
po imenu Luc Bürgin

1277
01:02:05,046 --> 01:02:07,384
koji je prvi preuzeo
ovu priču van Kine

1278
01:02:07,450 --> 01:02:10,958
u svojoj knjizi <i>China's Mysterious
Pećinski labirint.</i>

1279
01:02:11,091 --> 01:02:12,862
I šta mi je pokazao
uvjerio me

1280
01:02:12,928 --> 01:02:17,271
da je neka vrsta naprednog
ovdje je korištena tehnologija.

1281
01:02:17,337 --> 01:02:20,812
To je jedan od najneverovatnijih
stvari koje sam ikada video,

1282
01:02:20,911 --> 01:02:24,252
gde ulazite
ovaj podzemni svijet

1283
01:02:24,351 --> 01:02:28,794
to je jasno isklesano
van temelja

1284
01:02:28,961 --> 01:02:30,764
vještačkim sredstvima.

1285
01:02:32,133 --> 01:02:34,171
To je skoro kao da
postojala je neka vrsta

1286
01:02:34,237 --> 01:02:37,545
vještačkog mehanizma
to je bilo brušenje i bušenje

1287
01:02:37,545 --> 01:02:37,579
vještačkog mehanizma
to je mljevenje i bušenje cijelog kamena.

1288
01:02:37,579 --> 01:02:39,481
sav kamen van.

1289
01:02:39,481 --> 01:02:39,549
sav kamen van.
I ovo sugerira mogućnost

1290
01:02:39,549 --> 01:02:41,820
I ovo sugerira
mogućnost

1291
01:02:41,920 --> 01:02:44,358
koje su možda imali
neka vrsta tehnologije.

1292
01:02:47,531 --> 01:02:49,001
NARATOR:
Arheolozi procjenjuju

1293
01:02:49,101 --> 01:02:51,507
da je materijal
iskopano sa lokaliteta

1294
01:02:51,773 --> 01:02:55,346
iznosio bi skoro
milion kubnih metara,

1295
01:02:55,413 --> 01:03:00,390
otprilike zapremine
od 400 olimpijskih bazena.

1296
01:03:00,390 --> 01:03:02,194
Ipak, nema dokaza

1297
01:03:02,293 --> 01:03:05,200
odakle je ovaj materijal
bi otišao

1298
01:03:05,299 --> 01:03:07,805
i kineski zvaničnici
su izračunali

1299
01:03:07,938 --> 01:03:09,776
to je poduhvat
ove veličine

1300
01:03:09,909 --> 01:03:12,280
trebalo bi minimum
od 1.000 ljudi

1301
01:03:12,380 --> 01:03:16,188
radi danju i noću
najmanje pet godina.

1302
01:03:17,558 --> 01:03:20,230
Ne postoji istorijski zapis

1303
01:03:20,329 --> 01:03:23,537
ovih pećina
nakon što je iskopan.

1304
01:03:23,537 --> 01:03:23,603
ovih pećina su iskopane.
Dakle, ne postoji dokument koji objašnjava

1305
01:03:23,603 --> 01:03:25,307
Dakle, nema dokumenta
objašnjavajući

1306
01:03:25,406 --> 01:03:27,912
za šta su korišćeni,
ko ih je iskopao

1307
01:03:28,012 --> 01:03:30,685
i ovo ostaje veoma,
veoma frustrirajući detalj

1308
01:03:30,884 --> 01:03:32,488
za istoričare.

1309
01:03:32,555 --> 01:03:36,964
COLLINS: Znamo to u Kini
postoje pisani zapisi

1310
01:03:37,097 --> 01:03:40,805
koji se vraćaju
najmanje 3.000 godina.

1311
01:03:40,904 --> 01:03:44,445
Oni prave apsolutno
nema pomena o ovim pećinama.

1312
01:03:44,545 --> 01:03:49,321
Zato moramo mnogo gledati
dalje u prošlost

1313
01:03:49,321 --> 01:03:50,591
za njihovo poreklo.

1314
01:03:50,591 --> 01:03:50,657
za njihovo poreklo.
Ali koliko su tačno stari?

1315
01:03:50,657 --> 01:03:53,096
Ali koliko su tačno stari?

1316
01:03:53,195 --> 01:03:56,368
Da li su 4.000 godina,
5000 godina?

1317
01:03:57,605 --> 01:03:59,274
Imaju li čak 10.000 godina?

1318
01:03:59,408 --> 01:04:01,980
Samo ne znamo
u ovo vrijeme.

1319
01:04:02,113 --> 01:04:03,316
TSOUKALOS:
Neki su predložili

1320
01:04:03,449 --> 01:04:06,556
da su ustali
do 15.000 godina.

1321
01:04:06,556 --> 01:04:06,590
da su ustali
do 15.000 godina. U stvari, kineski naučnici

1322
01:04:06,590 --> 01:04:09,461
U stvari, kineski naučnici

1323
01:04:09,461 --> 01:04:09,494
U stvari, kineski naučnici
su oni koji su predložili

1324
01:04:09,494 --> 01:04:11,465
su oni koji su predložili

1325
01:04:11,465 --> 01:04:13,503
da ovaj pećinski sistem

1326
01:04:13,570 --> 01:04:17,979
datira iz jednog od kineskih
prvi carevi, Huangdi.

1327
01:04:18,145 --> 01:04:19,883
A Huangdi, kao što svi znamo,

1328
01:04:20,083 --> 01:04:21,853
sišao sa neba

1329
01:04:21,953 --> 01:04:25,493
ni u čemu drugom
ali vatreni zmaj.

1330
01:04:26,629 --> 01:04:29,401
WILCOCK: Neko je otišao
ekstremna količina nevolja

1331
01:04:29,501 --> 01:04:32,608
izgraditi
podzemna civilizacija.

1332
01:04:32,608 --> 01:04:32,642
izgraditi
podzemna civilizacija. Zašto bi to uradili?

1333
01:04:32,642 --> 01:04:34,377
Zašto bi to uradili?

1334
01:04:36,215 --> 01:04:38,186
Da li je to moguće
nešto se dešavalo

1335
01:04:38,352 --> 01:04:39,589
na površini Zemlje?

1336
01:04:41,125 --> 01:04:43,764
Kad se vratimo
islandskim legendama,

1337
01:04:43,964 --> 01:04:45,835
vidimo ovu kataklizmu

1338
01:04:45,934 --> 01:04:47,939
to je opisano
kao požarna kataklizma

1339
01:04:48,105 --> 01:04:49,307
zvan Ragnarök,

1340
01:04:49,441 --> 01:04:52,080
u kojoj imate
plamen u vazduhu

1341
01:04:52,147 --> 01:04:55,286
i kamenje i šljunak
kiša s neba.

1342
01:04:57,423 --> 01:04:59,294
NARATOR: Na islandskom
Ragnarök legenda,

1343
01:04:59,427 --> 01:05:02,267
svijet je okrenut naglavačke.

1344
01:05:04,271 --> 01:05:06,510
Slijedi veliki požar

1345
01:05:06,643 --> 01:05:08,947
potapanjem
svijeta u vodi,

1346
01:05:09,047 --> 01:05:11,653
što je rezultiralo smrću
nordijskih bogova

1347
01:05:11,653 --> 01:05:11,654
što je rezultiralo smrću
nordijskih bogova i njihovih potomaka.

1348
01:05:11,654 --> 01:05:13,489
i njihovo potomstvo.

1349
01:05:14,525 --> 01:05:18,166
Ostala su samo dva čovjeka
da ponovo naseli Zemlju.

1350
01:05:18,265 --> 01:05:22,274
To je vrlo slična priča
onaj od Velikog potopa

1351
01:05:22,407 --> 01:05:25,213
pronađeno u
judeo-kršćanske Biblije.

1352
01:05:25,313 --> 01:05:28,186
I slične priče
velikog potopa,

1353
01:05:28,285 --> 01:05:30,624
onaj koji označava kraj
starog sveta

1354
01:05:30,624 --> 01:05:30,658
onaj koji označava kraj
starog svijeta i početka novog,

1355
01:05:30,658 --> 01:05:32,962
i početak novog,

1356
01:05:33,062 --> 01:05:34,899
može se naći u
istorije virtuelno

1357
01:05:34,999 --> 01:05:37,505
svake drevne civilizacije
na našoj planeti.

1358
01:05:40,009 --> 01:05:42,982
SCHOCH: Gotovo svaka kultura,
svake drevne kulture

1359
01:05:43,082 --> 01:05:45,555
govori o poplavama,
i drevne poplave.

1360
01:05:45,687 --> 01:05:47,959
Neki ljudi ovo odbacuju kao,
znaš,

1361
01:05:48,125 --> 01:05:50,998
mit, bez objašnjenja.

1362
01:05:51,165 --> 01:05:53,135
Ali ono što nalazimo geološki

1363
01:05:53,235 --> 01:05:57,477
je, u stvari,
očekivali bismo legende o potopu.

1364
01:05:59,381 --> 01:06:02,989
NARATOR: Godine 2007.
konzorcijum geologa

1365
01:06:03,122 --> 01:06:05,293
objavljuje
svojim kolektivnim nalazima

1366
01:06:05,393 --> 01:06:08,533
ukazujući dokazi
velikog meteorskog događaja.

1367
01:06:11,104 --> 01:06:13,810
Šta otkriju
je sloj bogat ugljenikom

1368
01:06:14,044 --> 01:06:17,885
u geološkom zapisu na
raznih lokacija širom svijeta

1369
01:06:18,018 --> 01:06:22,327
datira unazad
do oko 10.900 pne.

1370
01:06:23,295 --> 01:06:26,736
Zasebna studija
sproveli naučnici

1371
01:06:26,736 --> 01:06:26,803
Zasebna studija
koju su sproveli naučnici koji proučavaju uzorke arktičkog leda

1372
01:06:26,803 --> 01:06:28,974
proučavanje uzoraka jezgra arktičkog leda

1373
01:06:29,074 --> 01:06:32,916
nalazi dokaze koji sugeriraju
brzog topljenja leda

1374
01:06:33,082 --> 01:06:35,621
u skoro istom vremenskom periodu.

1375
01:06:36,756 --> 01:06:41,065
SCHOCH: Ledeno doba se završava
veoma, veoma dramatično,

1376
01:06:41,231 --> 01:06:42,635
skoro bukvalno preko noći.

1377
01:06:42,635 --> 01:06:42,668
skoro bukvalno preko noći.
Vidite ovo u jezgri leda.

1378
01:06:42,668 --> 01:06:44,539
Vidite ovo u jezgri leda.

1379
01:06:44,639 --> 01:06:47,176
odjednom,
dolazi do dramatičnih promjena,

1380
01:06:47,243 --> 01:06:52,387
temperature rastu,
obilne kiše, poplave.

1381
01:06:54,759 --> 01:06:56,796
NARATOR: Mogla bi
pokazuju geološki zapisi

1382
01:06:57,096 --> 01:07:00,537
da priče o
globalna kataklizma da li je istina?

1383
01:07:02,240 --> 01:07:03,510
(grmljavina udara)

1384
01:07:03,610 --> 01:07:05,747
Prema drevnim
teoretičari astronauta,

1385
01:07:05,747 --> 01:07:05,781
Prema drevnim
teoretičari astronauta, ne samo da je to slučaj,

1386
01:07:05,781 --> 01:07:07,852
ne samo da je to slučaj,

1387
01:07:08,118 --> 01:07:11,358
ali mogu biti dodatni dokazi
pronađena u nedavnim otkrićima

1388
01:07:11,526 --> 01:07:13,830
davno izgubljenih potopljenih gradova.

1389
01:07:21,779 --> 01:07:25,855
Fuxian Lake.
Provincija Yunnan, Kina.

1390
01:07:26,088 --> 01:07:28,125
1992.

1391
01:07:29,394 --> 01:07:31,699
Stručni ronilac Geng Wei

1392
01:07:31,699 --> 01:07:31,766
Stručni ronilac Geng Wei
spušta u ovo udaljeno jezero

1393
01:07:31,766 --> 01:07:34,138
spušta u ovo udaljeno jezero

1394
01:07:34,271 --> 01:07:36,776
i otkriva
iznenađujući fenomen:

1395
01:07:38,747 --> 01:07:41,953
Dno je posuto
sa ručno klesanim pločama

1396
01:07:42,120 --> 01:07:43,657
i druge kamene relikvije.

1397
01:07:46,094 --> 01:07:49,301
Misteriozno kamenje
leže razbacane po dnu

1398
01:07:49,434 --> 01:07:52,508
drugog po dubini u Kini
slatkovodno jezero,

1399
01:07:52,608 --> 01:07:56,348
koji pokriva područje
od 100 kvadratnih milja

1400
01:07:56,516 --> 01:07:59,722
sa dubinom od 509 stopa.

1401
01:08:02,160 --> 01:08:04,832
Šta je video
bio prilično neobičan.

1402
01:08:04,832 --> 01:08:04,833
Šta je video
bio prilično neobičan. Ručno obrađene ploče,

1403
01:08:04,833 --> 01:08:07,104
Ručno obrađene ploče,

1404
01:08:07,303 --> 01:08:09,542
putevi, zgrade...

1405
01:08:10,677 --> 01:08:14,284
...i kao da je otkrio
podvodni grad...

1406
01:08:16,421 --> 01:08:18,159
...koji očigledno ima dokaze
stanova

1407
01:08:18,325 --> 01:08:20,196
na dnu jezera.

1408
01:08:20,329 --> 01:08:22,768
Izgrađena je
kada nije bilo jezera,

1409
01:08:22,868 --> 01:08:25,473
a to bi značilo
o čemu pričamo

1410
01:08:25,574 --> 01:08:27,478
vrijeme prije posljednjeg ledenog doba,

1411
01:08:27,578 --> 01:08:30,717
koji bi doneo
priča o jezeru Fuxian

1412
01:08:30,717 --> 01:08:30,784
koji bi doneo
priča o jezeru Fuxian daleko seže u daleku prošlost

1413
01:08:30,784 --> 01:08:32,855
mnogo više u daleku prošlost

1414
01:08:32,855 --> 01:08:32,888
mnogo više u daleku prošlost
nego što nam je rečeno.

1415
01:08:32,888 --> 01:08:34,424
nego što nam je rečeno.

1416
01:08:36,328 --> 01:08:40,804
DJECA: Geng Wei je napravio
preko 35 ronjenja u jezeru Fuxian.

1417
01:08:42,173 --> 01:08:46,348
Čak su uzeli i podmornicu
dole u ovo jezero...

1418
01:08:47,483 --> 01:08:52,193
...da pronađem stepenice
i više od ovih ploča

1419
01:08:52,360 --> 01:08:54,264
i zidine ispod ovog jezera.

1420
01:08:55,266 --> 01:08:57,237
pa se morate zapitati,

1421
01:08:57,370 --> 01:08:59,676
uradio neku vrstu
napredna civilizacija

1422
01:08:59,775 --> 01:09:03,817
postojati u jednom trenutku
ispod Fuxian jezera?

1423
01:09:06,889 --> 01:09:08,526
NARATOR:
Godine 2001.

1424
01:09:08,626 --> 01:09:11,766
arheolozi iz
muzej provincije Yunnan

1425
01:09:11,866 --> 01:09:15,440
koristili napredne sonarne skenere
i kamere

1426
01:09:15,507 --> 01:09:19,381
da izvrši monumentalni zadatak
istraživanja jezera Fuxian.

1427
01:09:21,652 --> 01:09:24,926
Prikupljeni dokazi
uvjereni su kineski arheolozi

1428
01:09:24,959 --> 01:09:29,902
otkrili su strukture
napredne civilizacije,

1429
01:09:29,969 --> 01:09:33,543
uključujući i arenski tip
zgrade i piramide.

1430
01:09:35,379 --> 01:09:37,484
Ovaj misteriozni potopljeni grad

1431
01:09:37,651 --> 01:09:40,089
pokriva više od
jedna kvadratna milja,

1432
01:09:40,256 --> 01:09:42,193
ali pitanja ostaju...

1433
01:09:42,393 --> 01:09:44,431
ko ga je napravio i zašto?

1434
01:09:45,801 --> 01:09:48,206
Sama piramida
je veoma neobično

1435
01:09:48,305 --> 01:09:51,278
i to je-- kaže se
da je piramida

1436
01:09:51,411 --> 01:09:53,817
je star koliko
egipatske piramide su

1437
01:09:53,917 --> 01:09:57,858
a možda i više
nego neki od njih.

1438
01:09:57,858 --> 01:09:57,925
a možda i više
nego neki od njih. To je nevjerovatno otkriće.

1439
01:09:57,925 --> 01:10:00,496
To je nevjerovatno otkriće.

1440
01:10:01,732 --> 01:10:04,839
NARATOR: Sa otkrićem
sve više antičkih lokaliteta

1441
01:10:04,905 --> 01:10:08,680
koji datiraju iz ranije
epoha civilizacije,

1442
01:10:08,747 --> 01:10:11,886
da li smo na ivici
otkrivanje nepobitnog dokaza

1443
01:10:11,953 --> 01:10:15,493
sasvim drugačije istorije
nego što su nas učili?

1444
01:10:17,296 --> 01:10:19,401
a možda,
jos zapanjujuce,

1445
01:10:19,568 --> 01:10:21,572
da hiljadama godina,

1446
01:10:21,672 --> 01:10:25,346
Zemlja je naseljena
od strane vanzemaljaca.

1447
01:10:33,730 --> 01:10:35,934
NARATOR:
Vazdušni inženjer

1448
01:10:36,001 --> 01:10:38,874
i stručnjak za satelitsku sliku
Dr Mark Carlotto

1449
01:10:38,940 --> 01:10:41,846
potrošio prošlost
tri godine istrage

1450
01:10:41,913 --> 01:10:45,019
neke od najvećih na svetu
impresivna arheološka nalazišta.

1451
01:10:45,019 --> 01:10:45,052
neke od najvećih na svetu
impresivna arheološka nalazišta. Nakon pomnog ispitivanja

1452
01:10:45,052 --> 01:10:47,558
Nakon pomnog ispitivanja

1453
01:10:47,658 --> 01:10:50,162
svaka lokacija je precizna
geografska orijentacija,

1454
01:10:50,296 --> 01:10:52,935
došao je k sebi
nevjerovatan zaključak

1455
01:10:53,035 --> 01:10:55,574
toliko drevnih građevina
pružiti dokaze

1456
01:10:55,674 --> 01:10:58,212
da je daleko stariji
nego što je predloženo

1457
01:10:58,378 --> 01:10:59,883
prema mainstream arheologiji

1458
01:10:59,949 --> 01:11:05,292
i vjerovatno su izgrađene
pre desetina hiljada godina.

1459
01:11:05,426 --> 01:11:08,934
Ako pogledate
na mnogim spomenicima danas,

1460
01:11:09,000 --> 01:11:13,008
često se grade sa poštovanjem
kardinalnim pravcima.

1461
01:11:14,043 --> 01:11:17,484
Dakle, znanje o Zemlji,
astronomije,

1462
01:11:17,584 --> 01:11:19,922
nebesa, bio je veoma
važno u poravnanjima.

1463
01:11:21,057 --> 01:11:23,462
NARATOR: Zbog većine
svjetskih megalitskih građevina

1464
01:11:23,530 --> 01:11:25,600
izgrađeni tako da bi
biti u preciznom poretku

1465
01:11:25,734 --> 01:11:27,638
sa Zemljinim
kardinalni pravci

1466
01:11:27,771 --> 01:11:30,009
sjevera, juga, istoka i zapada,

1467
01:11:30,009 --> 01:11:30,042
sjevera, juga, istoka i zapada,
Istraga dr. Carlotto

1468
01:11:30,042 --> 01:11:32,480
Istraga dr. Carlotto

1469
01:11:32,548 --> 01:11:36,221
imao je proboj nakon toga
primijetio je da Teotihuacán,

1470
01:11:36,321 --> 01:11:38,292
antički kompleks
sjeverno od Meksiko Sitija,

1471
01:11:38,492 --> 01:11:40,831
nije pravilno postavljen.

1472
01:11:40,897 --> 01:11:43,770
Izvanredna mogućnost
onda mu je palo na pamet:

1473
01:11:43,903 --> 01:11:46,007
možda je struktura izgrađena

1474
01:11:46,007 --> 01:11:46,074
možda je struktura izgrađena
desetinama hiljada godina ranije,

1475
01:11:46,074 --> 01:11:48,212
desetine hiljada
godina ranije,

1476
01:11:48,478 --> 01:11:52,621
kada su bili Zemljini polovi
ne na njihovim trenutnim lokacijama.

1477
01:11:52,654 --> 01:11:56,862
Bila je to ideja koja nije bila
koliko god se činilo nategnutim.

1478
01:11:56,863 --> 01:11:59,234
1950-ih godina,

1479
01:11:59,334 --> 01:12:02,541
Naučnik školovan na Harvardu
Charles Hapgood

1480
01:12:02,608 --> 01:12:05,914
predložio teoriju poznatu kao
"pomicanje kore",

1481
01:12:06,014 --> 01:12:08,854
pri čemu, u određenim
momenti u istoriji,

1482
01:12:08,920 --> 01:12:12,795
Zemljina kora iznenada
i brzo mijenja pozicije,

1483
01:12:12,895 --> 01:12:15,667
i, u tom procesu,
menja pozicije

1484
01:12:15,800 --> 01:12:18,138
sjevernog i južnog pola.

1485
01:12:18,372 --> 01:12:20,677
MICHAEL DENNIN: Tektonika ploča
da se ploče kreću sporo

1486
01:12:20,810 --> 01:12:22,615
kao pojedinačne zasebne ploče.

1487
01:12:22,781 --> 01:12:24,685
Čarls je imao teoriju

1488
01:12:24,752 --> 01:12:28,359
to, u osnovi, umjesto toga
sporog, ujednačenog pokreta,

1489
01:12:28,492 --> 01:12:30,396
bio je zaista zainteresovan
iznenada,

1490
01:12:30,530 --> 01:12:32,801
brzi pokreti
kore u celini.

1491
01:12:33,703 --> 01:12:35,841
DJECA:
Šta je Hapgood govorio

1492
01:12:35,941 --> 01:12:37,778
da li je to tana kora
Zemlje

1493
01:12:37,945 --> 01:12:39,983
može skliznuti naprijed na plaštu.

1494
01:12:40,082 --> 01:12:42,522
I stoga, Sjeverni pol
i Južni pol

1495
01:12:42,688 --> 01:12:44,090
može donekle da se pomeri.

1496
01:12:44,090 --> 01:12:45,594
(grmljavina udara)

1497
01:12:45,694 --> 01:12:49,602
A ovo uzrokuje
velike kataklizmične promjene.

1498
01:12:53,475 --> 01:12:56,482
Zasnovana je Hapgoodova analiza
o klimatskim podacima.

1499
01:12:56,582 --> 01:12:58,352
Gledanje uzoraka
klimatskih promjena,

1500
01:12:58,452 --> 01:13:02,293
uh, promjene u glacijalu
uzorci, ledena doba,

1501
01:13:02,426 --> 01:13:04,431
a zatim u korelaciji
te obrasce

1502
01:13:04,565 --> 01:13:06,468
sa onim u šta je verovao
je bio uzrok,

1503
01:13:06,602 --> 01:13:07,938
što je bilo pomeranje polova.

1504
01:13:09,073 --> 01:13:11,111
Hapgood je vjerovao da je gotovo

1505
01:13:11,111 --> 01:13:11,178
Hapgood je vjerovao da je gotovo
poslednjih sto hiljada godina ili tako nešto,

1506
01:13:11,178 --> 01:13:12,915
poslednjih sto hiljada
godine ili tako nešto,

1507
01:13:12,981 --> 01:13:15,587
da su bila tri prethodna
lokacijama na Sjevernom polu.

1508
01:13:15,620 --> 01:13:20,898
I kada sam pogledao slike
ovih mezoameričkih lokacija

1509
01:13:20,997 --> 01:13:23,903
i to shvatio
ove piramide i hramovi

1510
01:13:24,003 --> 01:13:25,841
nisu bili poravnati prema sjeveru,
mislio sam,

1511
01:13:25,907 --> 01:13:28,547
možda su bili usklađeni
do bivših sjevernih polova

1512
01:13:28,713 --> 01:13:30,684
koje je Hapgood otkrio.

1513
01:13:30,850 --> 01:13:32,721
Hapgood zapravo
poslao ovu teoriju

1514
01:13:32,854 --> 01:13:34,992
Albertu Ajnštajnu,
ko je to odobrio.

1515
01:13:34,992 --> 01:13:35,025
Albertu Ajnštajnu,
ko je to odobrio. A kada je Ajnštajn umro,

1516
01:13:35,025 --> 01:13:37,063
A kada je Ajnštajn umro,

1517
01:13:37,129 --> 01:13:42,039
zapravo je imao Hapgoodovu knjigu
otvoren na njegovom stolu.

1518
01:13:43,475 --> 01:13:46,415
NARATOR: Dr. Carlotto vjeruje
da neki od svetskih

1519
01:13:46,549 --> 01:13:47,852
najimpresivniji
drevne strukture

1520
01:13:48,018 --> 01:13:50,691
ne samo potvrditi
Hapgoodova teorija

1521
01:13:50,790 --> 01:13:53,362
ali radikalno promeniti
naše razumevanje

1522
01:13:53,495 --> 01:13:55,567
inteligentnog života
na planeti Zemlji.

1523
01:13:57,136 --> 01:13:59,374
Dakle, moj proces
za analizu ovih slika

1524
01:13:59,474 --> 01:14:03,148
počinje geografskim
registrovana slika

1525
01:14:03,148 --> 01:14:03,182
počinje geografskim
registrovana slika gdje je sjever gore.

1526
01:14:03,182 --> 01:14:04,619
gdje je sjever gore.

1527
01:14:04,752 --> 01:14:07,457
Tako, na primjer,
ovdje imamo Teotihuacán,

1528
01:14:07,591 --> 01:14:10,363
a ovo je gdje
moja potraga je počela.

1529
01:14:10,462 --> 01:14:13,770
I samo da naglasim
četiri strane tako

1530
01:14:13,870 --> 01:14:17,778
možemo definisati pravac
prema sjeveru.

1531
01:14:17,911 --> 01:14:19,748
Kao što možete vidjeti na ovoj slici,

1532
01:14:19,782 --> 01:14:22,186
piramida nije orijentisana
njihovim kardinalnim pravcima,

1533
01:14:22,186 --> 01:14:22,219
piramida nije orijentisana
njihovim kardinalnim smjerovima, sjever, jug, istok i zapad.

1534
01:14:22,219 --> 01:14:23,923
sjever, jug, istok i zapad.

1535
01:14:24,057 --> 01:14:25,259
NARATOR:
Da testiram svoju teoriju,

1536
01:14:25,259 --> 01:14:25,325
NARATOR: Da testiram svoju teoriju,
Dr. Carlotto je bio radoznao da sazna

1537
01:14:25,325 --> 01:14:28,065
Dr. Carlotto je bio radoznao
da saznam

1538
01:14:28,065 --> 01:14:28,098
Dr. Carlotto je bio radoznao
kako bi saznali postoje li druge drevne strukture

1539
01:14:28,098 --> 01:14:30,436
ako druge drevne strukture

1540
01:14:30,537 --> 01:14:33,577
dijeli Teotihuacán's
ista geografska anomalija.

1541
01:14:33,643 --> 01:14:35,880
Šta sam na kraju uradio
razvijao algoritam

1542
01:14:35,980 --> 01:14:38,386
kao osnova za analizu
njihovo poravnanje.

1543
01:14:38,553 --> 01:14:40,489
Sada, kao što ćemo vidjeti

1544
01:14:40,557 --> 01:14:43,495
kada smanjimo,
naći ćemo taj Teotihuacán

1545
01:14:43,629 --> 01:14:45,834
je poravnato
na druge lokacije u blizini

1546
01:14:45,934 --> 01:14:48,406
i pokazaću ti to
zumiranjem ovdje.

1547
01:14:48,539 --> 01:14:50,142
I ovo pokazuje
niz drugih lokacija

1548
01:14:50,142 --> 01:14:50,175
I ovo pokazuje
niz drugih lokaliteta u dolini Meksika

1549
01:14:50,175 --> 01:14:51,746
u dolini Meksika

1550
01:14:51,812 --> 01:14:54,551
koji su usklađeni
isti opšti pravac.

1551
01:14:54,651 --> 01:14:56,822
Sve ove linije
su meridijani koji vode

1552
01:14:56,956 --> 01:14:59,027
do tačke istočno od zaliva Hudson.

1553
01:14:59,093 --> 01:15:02,433
NARATOR: Nevjerovatno, ove
stranice su usklađene s lokacijom

1554
01:15:02,534 --> 01:15:05,172
koje je Hapgood predložio
nekada bio Severni pol.

1555
01:15:05,239 --> 01:15:07,511
KARLOTO: Hapgood je vjerovao
Polu Hadsonovog zaliva

1556
01:15:07,644 --> 01:15:10,049
postojalo 12.000 do
prije 18.000 godina.

1557
01:15:10,149 --> 01:15:12,420
Dakle, ove stranice,
na osnovu njihovog usklađivanja

1558
01:15:12,554 --> 01:15:14,892
do ovog konkretnog pola,
mogao bi biti toliko star.

1559
01:15:15,894 --> 01:15:18,098
NARATOR: Ako je dr. Carlotto
analiza je tačna,

1560
01:15:18,198 --> 01:15:21,104
to bi datiralo
izgradnja Teotihuacana

1561
01:15:21,104 --> 01:15:21,138
to bi datiralo
izgradnja Teotihuacana do najmanje 10.000 pne,

1562
01:15:21,138 --> 01:15:23,543
do najmanje 10.000 pne,

1563
01:15:23,709 --> 01:15:25,547
koja je 10.000 godina starija

1564
01:15:25,647 --> 01:15:27,818
nego mainstream
predlažu arheolozi.

1565
01:15:29,020 --> 01:15:31,526
I on tvrdi
ta druga antička nalazišta

1566
01:15:31,725 --> 01:15:32,794
izgrađene i ranije.

1567
01:15:32,894 --> 01:15:35,299
KARLOTO: Jedan od
najzagonetnije lokacije

1568
01:15:35,299 --> 01:15:35,333
KARLOTO: Jedan od
najzagonetnije nalazište na Zemlji je Baalbek,

1569
01:15:35,333 --> 01:15:37,605
na Zemlji je Baalbek,

1570
01:15:37,737 --> 01:15:39,808
Jupiterov hram,
u Libanu.

1571
01:15:41,111 --> 01:15:43,683
kao što vidite,
ova stranica je orijentirana

1572
01:15:43,850 --> 01:15:46,789
do tačke u sjevernom Grenlandu

1573
01:15:46,989 --> 01:15:48,459
u koje je Hapgood vjerovao

1574
01:15:48,559 --> 01:15:50,597
bila bivša lokacija
sjevernog pola.

1575
01:15:50,730 --> 01:15:52,567
NARATOR:
Na osnovu Hapgoodove teorije,

1576
01:15:52,667 --> 01:15:54,638
Baalbekovo poravnanje
do sjevernog Grenlanda

1577
01:15:54,738 --> 01:15:58,211
datirao bi to sa zapanjujućim
prije 50.000 godina.

1578
01:16:00,884 --> 01:16:03,255
Još jedna lokacija u blizini,
zapadni zid

1579
01:16:03,255 --> 01:16:03,288
Još jedna lokacija u blizini,
Zapadni zid u gradu Jerusalimu,

1580
01:16:03,288 --> 01:16:05,159
u gradu Jerusalimu,

1581
01:16:05,225 --> 01:16:08,165
je poravnat u pravcu
Grenlandskog pola.

1582
01:16:08,298 --> 01:16:10,570
I hajde da pogledamo
na trećoj lokaciji,

1583
01:16:10,770 --> 01:16:13,041
Partenona u Atini.

1584
01:16:14,143 --> 01:16:17,985
Vjerujemo da je original
strukture na ovim lokacijama--

1585
01:16:18,084 --> 01:16:20,056
drugim riječima,
same originalne stranice--

1586
01:16:20,155 --> 01:16:23,061
su uspostavljene
čak 50.000 godina.

1587
01:16:23,361 --> 01:16:25,867
NARATOR:
Prema dr. Carlottu,

1588
01:16:25,900 --> 01:16:29,140
ovo još uvek nisu najstariji
strukture koje postoje na Zemlji.

1589
01:16:30,309 --> 01:16:32,080
Na osnovu Hapgoodove teorije,

1590
01:16:32,179 --> 01:16:34,819
nalazio se Sjeverni pol
u Beringovom moru

1591
01:16:34,985 --> 01:16:38,191
prije više od 100.000 godina.

1592
01:16:38,291 --> 01:16:42,032
Dakle, ovo je Hram
od Šest monolita

1593
01:16:42,032 --> 01:16:43,603
u Ollantaytambo

1594
01:16:43,803 --> 01:16:45,540
i to je Hram Sunca.

1595
01:16:45,640 --> 01:16:46,943
normalno,
hramovi sunca su poravnati

1596
01:16:47,109 --> 01:16:48,646
kardinalnim pravcima.

1597
01:16:48,779 --> 01:16:49,882
Imaju
istočna strana koja je okrenuta

1598
01:16:50,048 --> 01:16:51,719
izlazeće sunce na ravnodnevici.

1599
01:16:52,821 --> 01:16:55,092
Ovdje je sunčani hram nagnut
približno 45 stepeni.

1600
01:16:55,159 --> 01:16:58,331
Poravnanje prema trenutnom polu
nema smisla,

1601
01:16:58,331 --> 01:16:58,399
Poravnavanje prema trenutnom polu nema nikakvog smisla,
ali ako sada promijenimo našu referencu

1602
01:16:58,399 --> 01:17:00,637
ali ako se sada promijenimo
naša referenca

1603
01:17:00,803 --> 01:17:02,741
i pogledaj raniji stub,

1604
01:17:02,807 --> 01:17:06,849
ovaj stub mislio da ima
postojao u Beringovom moru,

1605
01:17:07,984 --> 01:17:11,091
zatim orijentacija sunca
hram ima savršenog smisla.

1606
01:17:11,191 --> 01:17:13,328
Pa šta je značajno
o ovoj analizi

1607
01:17:13,361 --> 01:17:17,136
je da se zapravo proteže
vremenski okvir za arheologiju

1608
01:17:17,236 --> 01:17:20,711
od 10.000 godina
na desetine hiljada godina

1609
01:17:20,810 --> 01:17:22,747
do možda stotinu
hiljadu godina ili više.

1610
01:17:24,383 --> 01:17:28,593
Dakle, to je moja tvrdnja
pet doba Asteka,

1611
01:17:28,759 --> 01:17:31,966
pet doba Grka

1612
01:17:32,032 --> 01:17:35,372
i prethodni i
trenutne lokacije stuba

1613
01:17:35,372 --> 01:17:35,373
i prethodni i
trenutne lokacije stuba su sve povezane.

1614
01:17:35,373 --> 01:17:36,609
svi su u korelaciji.

1615
01:17:36,742 --> 01:17:38,345
Svi pričaju istu priču.

1616
01:17:39,313 --> 01:17:42,386
DJECA: Ideja da
kataklizmičke pomake polova

1617
01:17:42,386 --> 01:17:42,453
DJECA: Ideja da
kataklizmični pomaci polova koji su se zapravo dogodili je zapanjujuće.

1618
01:17:42,453 --> 01:17:45,594
stvarno dogodilo je zapanjujuće.

1619
01:17:45,727 --> 01:17:49,669
Ove strukture
može biti mnogo stariji

1620
01:17:49,835 --> 01:17:51,338
nego što arheolozi priznaju.

1621
01:17:51,404 --> 01:17:55,981
I, na kraju, stotine,
hiljadama godina kasnije,

1622
01:17:56,014 --> 01:18:00,255
ljudi su ih ponovo našli i--
i počeo ih ponovo koristiti.

1623
01:18:00,255 --> 01:18:00,289
ljudi su ih ponovo našli i--
i počeo ih ponovo koristiti. To je fascinantna misao.

1624
01:18:00,289 --> 01:18:02,192
To je fascinantna misao.

1625
01:18:03,896 --> 01:18:06,434
NARATOR: Jesu li ostaci
davno izgubljenih civilizacija

1626
01:18:06,434 --> 01:18:06,468
NARATOR: Jesu li ostaci
davno izgubljenih civilizacija koje i danas postoje?

1627
01:18:06,468 --> 01:18:08,906
stoji i danas?

1628
01:18:09,775 --> 01:18:11,845
Civilizacije
koji su postojali na Zemlji

1629
01:18:12,012 --> 01:18:14,785
prije čak 100.000 godina,

1630
01:18:14,885 --> 01:18:17,389
ali to je bilo
pogrešno protumačeno od strane naučnika

1631
01:18:17,389 --> 01:18:17,423
ali to je bilo
pogrešno protumačeni od strane naučnika kao mnogo novijeg datuma?

1632
01:18:17,423 --> 01:18:19,327
kao mnogo novijeg?

1633
01:18:20,930 --> 01:18:23,068
Možda i najveći
dokaz o tome

1634
01:18:23,168 --> 01:18:26,775
može se pronaći pregledom
misteriozno otkriće

1635
01:18:26,875 --> 01:18:30,215
koji je napravljen duboko ispod
led na Antarktiku.

1636
01:18:36,394 --> 01:18:39,702
NARATOR: Antarktik
je zemlja ekstrema.

1637
01:18:39,901 --> 01:18:42,473
Skoro 98% zemlje

1638
01:18:42,741 --> 01:18:46,314
prekriven je ledenim pokrivačem
debljine do tri milje.

1639
01:18:46,414 --> 01:18:50,089
Planina kao visoka
kao japanska planina Fuji,

1640
01:18:50,188 --> 01:18:53,929
na 12.400 stopa, ne bi
čak i razbiti površinu.

1641
01:18:55,800 --> 01:19:00,475
Temperature redovno padaju
ispod -50 stepeni Farenhajta

1642
01:19:00,475 --> 01:19:00,577
Temperature redovno padaju ispod -50 stepeni Farenhajta
sa vjetrovima do 200 milja na sat.

1643
01:19:00,577 --> 01:19:03,449
sa vjetrovima do
200 milja na sat.

1644
01:19:03,883 --> 01:19:06,421
Tokom svoje špice sezone,

1645
01:19:06,421 --> 01:19:06,488
Tokom svoje špice sezone,
dom je samo 4.000 naučnika

1646
01:19:06,488 --> 01:19:08,626
to je dom
na samo 4.000 naučnika

1647
01:19:08,793 --> 01:19:11,064
i vojnog osoblja.

1648
01:19:11,932 --> 01:19:14,538
Antarktik je posljednja granica.

1649
01:19:14,538 --> 01:19:14,571
Antarktik je posljednja granica.
Drži našu maštu.

1650
01:19:14,571 --> 01:19:17,677
Drži našu maštu.

1651
01:19:17,777 --> 01:19:21,351
Stare mape na kojima je pisalo,
"Evo čudovišta..."

1652
01:19:21,451 --> 01:19:24,858
Posljednja preostala teritorija
na planeti

1653
01:19:24,958 --> 01:19:28,064
koji bi mogao imati takve
oznaka je Antarktik.

1654
01:19:29,367 --> 01:19:31,772
NARATOR:
Iako je otkriveno

1655
01:19:31,939 --> 01:19:33,910
prije skoro 250 godina,

1656
01:19:34,010 --> 01:19:36,347
naučnici imaju više
pitanja nego odgovora

1657
01:19:36,481 --> 01:19:40,055
kada dođe
na ovaj smrznuti kontinent.

1658
01:19:40,088 --> 01:19:43,763
Zbog same dubine
led koji pokriva njegovu kopnenu masu,

1659
01:19:43,929 --> 01:19:45,332
površine Antarktika

1660
01:19:45,432 --> 01:19:48,572
nije u mogućnosti da se vidi
golim okom.

1661
01:19:48,572 --> 01:19:48,673
ne može se vidjeti golim okom.
I teoretičari drevnih astronauta predlažu

1662
01:19:48,673 --> 01:19:51,512
I drevni astronaut
teoretičari predlažu

1663
01:19:51,578 --> 01:19:56,020
da nije samo geologija
to je skriveno od nas.

1664
01:19:57,022 --> 01:19:59,728
Predlažu da postoji
daleko ljudskiji--

1665
01:19:59,828 --> 01:20:01,999
a možda i neljudski--
aktivnost koja se dešava

1666
01:20:02,132 --> 01:20:05,005
na Antarktiku
nego što nam je rečeno.

1667
01:20:07,977 --> 01:20:09,548
Čini se da se nešto dešava

1668
01:20:09,848 --> 01:20:12,486
na ovom misterioznom kontinentu
na južnom polu.

1669
01:20:14,123 --> 01:20:16,061
I to je teoretizirano
od strane određenog broja ljudi

1670
01:20:16,160 --> 01:20:20,402
da je Antarktik
neka vrsta vanzemaljske baze.

1671
01:20:20,502 --> 01:20:23,141
NARATOR: Glasine o
vanzemaljske aktivnosti

1672
01:20:23,241 --> 01:20:26,381
na Antarktiku
kruže godinama.

1673
01:20:27,517 --> 01:20:30,222
Ako su ovi računi tačni,
a postoji, u stvari,

1674
01:20:30,288 --> 01:20:33,629
vanzemaljsko prisustvo
danas na Antarktiku,

1675
01:20:33,629 --> 01:20:33,696
vanzemaljsko prisustvo na Antarktiku danas,
da li je moglo biti tamo na stotine

1676
01:20:33,696 --> 01:20:36,434
da li je moglo biti tamo
za stotine

1677
01:20:36,434 --> 01:20:36,468
da li je moglo biti tamo
stotinama ili čak hiljadama godina?

1678
01:20:36,468 --> 01:20:38,973
ili čak hiljadama godina?

1679
01:20:40,977 --> 01:20:43,048
U julu 2018.

1680
01:20:43,148 --> 01:20:46,154
Linda Moulton Howe
intervjuisao zviždača

1681
01:20:46,220 --> 01:20:48,693
koji je ponudio da joj obezbedi
sa povjerljivim podacima

1682
01:20:48,893 --> 01:20:50,429
u vezi sa Antarktikom

1683
01:20:50,495 --> 01:20:54,136
pod uslovom da
nije otkrila njegov identitet.

1684
01:20:54,270 --> 01:20:56,776
Njen izvor,
penzionisani mornarički SEAL

1685
01:20:56,909 --> 01:20:59,480
koga ona identifikuje
kao "Spartan 1",

1686
01:20:59,581 --> 01:21:02,253
pružio joj detalje
drevne strukture

1687
01:21:02,319 --> 01:21:06,194
tvrdi da ga je posjetio tokom
njegovo vreme na Južnom polu.

1688
01:21:07,096 --> 01:21:11,471
U to vreme, moj čin
bio je prvi potporučnik,

1689
01:21:11,471 --> 01:21:11,504
U to vreme, moj čin
bio je prvi poručnik komandanta pomorskih specijalnih operacija.

1690
01:21:11,504 --> 01:21:14,009
Pomorske specijalne operacije.

1691
01:21:15,145 --> 01:21:18,385
Ušli smo na jugoistok
obala Antarktika.

1692
01:21:18,485 --> 01:21:20,924
Poslani smo za...
nezvanično,

1693
01:21:21,057 --> 01:21:24,430
to je bio a
istraživačka/izviđačka misija.

1694
01:21:24,497 --> 01:21:28,806
Zvanično, trebalo je pronaći
određena osoba,

1695
01:21:28,906 --> 01:21:32,815
dobiti bilo koju informaciju,
i vrati ga.

1696
01:21:32,947 --> 01:21:34,250
LINDA MOULTON HOWE:
Koji je bio datum?

1697
01:21:34,416 --> 01:21:37,624
SPARTAN 1:
avgust 2003.

1698
01:21:37,624 --> 01:21:37,691
SPARTAN 1: avgust 2003.
NARATOR: Prema Spartanu 1,

1699
01:21:37,691 --> 01:21:39,661
NARATOR:
Prema Spartan 1,

1700
01:21:39,961 --> 01:21:42,868
kada on i njegov tim
stigli na odredište,

1701
01:21:42,967 --> 01:21:45,506
susreli su se
velika osmougaona struktura

1702
01:21:45,506 --> 01:21:45,540
susreli su se
velika osmougaona struktura koja viri iz leda.

1703
01:21:45,540 --> 01:21:47,844
koji viri iz leda.

1704
01:21:47,944 --> 01:21:50,583
oprezno,
nastavili su da uđu u njega.

1705
01:21:53,221 --> 01:21:55,527
SPARTAN 1: Sam vrh
prva struktura u koju smo ušli,

1706
01:21:55,626 --> 01:21:59,400
bilo je skoro 18 stopa
bockanje iz leda.

1707
01:21:59,500 --> 01:22:02,473
Ostalo je bilo
skriven ispod leda.

1708
01:22:02,473 --> 01:22:02,507
Ostalo je bilo
skriven ispod leda. Svaka vrata su bila ista.

1709
01:22:02,507 --> 01:22:04,343
Svaka vrata su bila ista.

1710
01:22:04,477 --> 01:22:07,116
Uh, bilo gdje
od 18 stopa debljine

1711
01:22:07,282 --> 01:22:09,053
do oko 30 stopa debljine.

1712
01:22:09,119 --> 01:22:13,495
I iako su ova vrata bila
tako debeo i tako težak,

1713
01:22:13,529 --> 01:22:16,902
mogao bi uzeti jedan prst i
gurnite ih i otvorili bi se.

1714
01:22:17,002 --> 01:22:19,106
Nije bilo otpora
bilo šta.

1715
01:22:20,375 --> 01:22:24,851
Vanjska temperatura je bila
najmanje 40 stepeni ispod nule.

1716
01:22:24,985 --> 01:22:27,489
Jednom ste zakoračili
unutar ovih struktura,

1717
01:22:27,557 --> 01:22:31,732
temperatura je bila
ambijent od 68 do 72 stepena.

1718
01:22:36,274 --> 01:22:39,280
SPARTAN 1: Bilo je osvijetljeno
iznutra,

1719
01:22:39,380 --> 01:22:42,052
ali nismo mogli pronaći
izvor svetlosti.

1720
01:22:42,186 --> 01:22:45,325
Bio je boje limete.

1721
01:22:45,425 --> 01:22:49,902
Zidovi su bili obloženi
sa onim što ja zovem hijeroglifima.

1722
01:22:50,168 --> 01:22:53,609
Ali ništa od hijeroglifa
koje sam ikada video u životu.

1723
01:22:54,978 --> 01:22:57,817
NARATOR: Može li zaista
biti misteriozne strukture

1724
01:22:57,984 --> 01:22:59,988
sahranjen na južnom polu?

1725
01:23:00,055 --> 01:23:03,261
Konstrukcije koje je izgradio
napredni vanzemaljac

1726
01:23:03,428 --> 01:23:06,100
civilizacije u našoj dalekoj prošlosti?

1727
01:23:06,768 --> 01:23:09,440
Zakopan ispod leda
na Antarktiku

1728
01:23:09,541 --> 01:23:11,912
moglo bi biti
kamene hramske konstrukcije.

1729
01:23:12,045 --> 01:23:13,883
Moglo bi biti
biološki materijal,

1730
01:23:14,016 --> 01:23:15,686
ostaci bića
koji je tamo živeo

1731
01:23:15,686 --> 01:23:15,720
ostaci bića
koji je tamo živio i mogao bi još biti tamo.

1732
01:23:15,720 --> 01:23:17,624
i mogao bi još biti tamo.

1733
01:23:17,690 --> 01:23:21,899
To bi moglo biti najveće otkriće
u čitavoj ljudskoj istoriji.

1734
01:23:22,332 --> 01:23:25,238
NARATOR: Može li biti
tako mnogo pre vremena

1735
01:23:25,338 --> 01:23:28,011
najranijeg čovečanstva
zabeležena istorija,

1736
01:23:28,144 --> 01:23:30,617
Zemlja je bila dom
do visoko naprednog

1737
01:23:30,716 --> 01:23:34,725
a možda čak
vanzemaljske civilizacije?

1738
01:23:35,593 --> 01:23:39,734
Kako nastavljaju arheolozi
da otkriju ostatke

1739
01:23:39,734 --> 01:23:39,735
Kako nastavljaju arheolozi
da otkriju ostatke davno izgubljenih gradova,

1740
01:23:39,735 --> 01:23:41,504
davno izgubljenih gradova,

1741
01:23:41,572 --> 01:23:43,977
hoće li naći dokaze
sofisticiranih društava

1742
01:23:44,076 --> 01:23:48,251
koji je napredovao desetinama
od prije hiljada godina?

1743
01:23:49,353 --> 01:23:53,027
Možda što dublje kopamo
u prošlost naše planete,

1744
01:23:53,194 --> 01:23:54,665
što ćemo bliže doći

1745
01:23:54,764 --> 01:23:58,071
da saznamo istinu
o našem sopstvenom poreklu

1746
01:23:58,237 --> 01:24:01,177
i našu vezu sa precima

1747
01:24:01,344 --> 01:24:04,083
koji je stigao sa zvezda.

1748
01:24:04,216 --> 01:24:06,454
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE